pages

петък, 31 юли 2015 г.

Top 5 Summer Beauty Must-Haves


Guess who's back! After my incredibly long break from blogging I'm finally trying to get back on track and start posting more regularly. And to celebrate my return, I have decided to share with you the 5 beauty items that are a crucial part of my routine in the summer. 

Ето кой реши да се завърне! След невероятно дългото ми отсъствие от блог средите, най-накрая започвам да правя опити да възстановя редовното постване тук. И за да отбележа подобаващо завръщането си, реших да споделя кои 5 продукта са неизменна част от режима ми през лятото. 


I'm not one of those people who wear hats in the summer, so my hair is constantly exposed to the sun. And as you may know, the heat can dry it out and damage it. That's why I've been using this Lakme sun care treatment hair mask for the past two months. As the name suggest, this mask protects the hair from the sun, like a cream with SPF would do for your body or face. 
After I have washed my hair with shampoo, I slightly dry it with a towel and apply a walnut sized amount of the mask in the roots. I leave it there for about two minutes and then rinse it off. And when I get out of the shower and dry my hair, it feels really soft and smooth, looks shiny and even kind of thicker. Which is a huge plus for me because I have naturally thin hair. I would definitely recommend it to anyone looking for a nice summer hydrating hair mask. 

-

Не съм от хората, които носят шапки през лятото, за това и косата ми доста често е изложена на пряка слънчева светлина. И както може би знаете, силното слънце е вредно за нея. За това през последните два месеца използвам маската Lakme sun care treatment.  И както името издава, тази маска е предпазва косъма, както крем със слънцезащитен фактор би направил за кожата. 
Използвам маската след шампоана като първо леко подсушавам косата с кърпа. Нанасям количество колкото орех в корените и я оставям да действа около 2 минути и след това я отмивам. И когато изляза от банята и изсуша косата си, тя се усеща много по-мека, гладка, лъскава и дори по-плътна. Което е голям плюс за моята тънка коса.
Определено бих препоръчала тази маска, тъй като хидратира чудесно сухата коса през лятото. 



Another thing that is a total must-have for me in the summer (an all year round actually), is some kind of a hair oil. I still haven't found THE ONE, but right now I'm using the Elseve Extraordinary repairing oil for damaged hair. I usually apply 1-2 pumps of it all over my second day hair, just to bring some moisture back to it. And it's a true savior in those hot summer days, believe me!

-

Още един задължителен продукт за мен през лятото (а и през цялата година) е някакъв тип масло за коса. Все още не съм намерила перфектното, но в момента използвам възстановяващото олио Extraordinary на Elseve за изтощена коса. Обикновено използвам 1-2 помпи от него и го нанасям върху цялата си коса, най-често на втория ден след измиването, за да вдъхна малко живот на сухите ми краища. И едно такова олио е истинско спасение през горещите летни дни, вярвайте ми!


The hair of course, is not the only thing that needs some extra moisture when it's boiling hot outside. A nice weightless body lotion is another essential for me and lately I've been using this one from Aldo Vandini from their Comfort range with Tahiti vanilla and macadamia. I've never before tried anything from that brand or even heard of it, but I desperately needed a new body lotion and randomly picked that one up. It has an amazing vanilla smell, it's really lightweight, it's moisturizing and it sinks into the skin quickly, so there is no chance to end up feeling like a sticky monster. 

-

Косата разбира се, не е единственото нещо, което иска повече внимание, когато на вън е горещо. Още един продукт, без който не мога в това време е някакъв тип лек хидратиращ боди лосион. В момента използвам този на Also Valdini от тяхната серия Comfort с Tahiti ванилия и макадамия. Преди не съм използвала нищо на бранда и дори не бях чувала за него, но тъй като отчаяно се нуждаех от лек лосион набързо избрах този в Lilly. Има прекрасен аромат на ванилия, наистина е много лек върху кожата, овлажнява я добре и попива бързо, което го прави перфектен за лятото. 


If you are spenging a lot of time outside in the sun, you should not forget to hydrate and protect your lips too. I actually can't go outside without a lip balm in my bag, because no matter how much water I drink my lips will get extremely dry at one point. So, currently I'm using the Maybelline Baby lips balm that has SPF 20, which makes it perfect for the summer time. This yellow one actually smells a little bit like lemons, the formula of it is light and it really helps make the lips soft and hydrated again. 

-

Ако прекарвате дълго време навън под яркото слънце, не трябва да забравяте да пазите и хидратирате устните си също. За мен да изляза без балсам в чантата е почти невъзможно, тъй като дори на пия вода непрестанно, в един момент устните ми ще изсъхнат. В момента продуктът, който не напуска чантата ми е жълтия балсам Baby lips от Maybelline, който има слънцезащитен фактор 20. Той има лек аромат на лимон, лека формула и наистина хидратира устните добре и ги прави отново меки и нежни. 


And last but not least, what is a summer beauty must-haves post without a face/body cream with SPF? The one I'm using more frequently this summer is the La Roche-Posay ultra light tinted fluid with 50+ SPF. As the name suggests, the product has a slight tint to it, which I'm not necessary a big fan of, but I love the light formula and also the way my make up holds on to it. So I usually apply this in the morning before I do my make up to make sure that my skin is protected throughout the day. 
And actually the brand La Roche-Posay was kind enough to make me a part of their amazing campaign - "Skin checker". The campaign is focused on raising awareness for skin cancer. And that's an issue that needs to be addressed more often, because melanoma detected on time can be treated successfully in 90% of the cases. You can learn more about the becoming a "Skin checker" on the website of La Roche-Posay - here

-

И накрая, но не на последно място, какво би бил пост за най-важните летни бюти продукти без крем за лице/тяло със слънцезащитен фактор? Крема за лице, който използвам напоследък e La Roche-Posay ultra light tinted fluid с фактор 50+. Както името на продукта предполага, в крема има и лек цвят, на който аз не съм особено голям фен, но пък формулата е лека и грима ми се задържа добре върху него. Обикновено го използвам сутрин преди да се гримирам, за да бъде лицето ми защитено от слънцето през целия ден.
И всъщност бранда La Roche-Posay бяха изключително мили да ме направят част от тяхната кампания - "Skin checker". Иниацивата има за цел да информира хората за превенцията срещу рака на кожата. И това наистина е нещо, за което трябва да бъдем информирани, защото когато меланомата е засечена с ранен стадии тя може да бъде успешно лекувана в до 90% от случаите. 
Ако имате желание да научите повече кампанията "Skin checker" на La Roche-Posay, посетете техния уебсайт - тук





Kali