pages

неделя, 28 юни 2015 г.

Revlon Ultra HD Lipsticks | REVIEW


The warm weather calls for lightweight, creamy and hydrating lip products, like those Revlon ultra HD lipsticks. The ones I got the chance to try out, are a browny-nude one called Camilia 885 and a bright coraly-pink called Hydrangea 825

The Revlon ultra HD lipsticks come in silver bullets with plastic transparent caps, which is a nice change from the standard black packaging that most lipsticks have. Also, the clear caps allow you to see the color of the lipstick without opening it, which can save you a lot of time when you are in a rush. 

The first thing I noticed about those products, was that they both have a nice fruity, florally scent. Their formula is very light and creamy, and you should be really careful not to put too much pressure while applying them on the lips, because they can bash. That's why I like applying just a little bit of lipstick on the center of the lips and then spreading it out with my fingers. That way everything looks nice and even, and the color really blends in, without highlighting any dry areas, you might have at the moment. Also, the only difference I can find between these two, formula wise, is that the Hydrangea lipstick has shimmer in it, that might not be everyone's cup of tea. 
As for the lipsticks' staying power, I think they have a good one, considering their creamy formula. For me, they can stay on for about 3 hours, even if I'm drinking something. 

Overall, I think that these lippies are great for the summer time, when hydrating products are a must. You can see all the shades from the Ultra HD collection here.

Have you tried the Revlon ultra HD lipsticks? If so, what do you think about them? 



Най-добрите червила за топлите месеци са тези с лека и кремообразна формула, като тези на Revlon от новата им ultra HD колекция. Тези, които имах удоволствието да изпробвам са кафеникав нюд наречен Camilia 885 и ярко коралово-розово на име Hydrangea 825

Червилата Revlon ultra HD са в сребриста опаковка с прозрачна капачка, което според мен е добро разнообразие сред всички червила със стандартна черна гилза. Също така, голям плюс на тази опаковка е, че прозрачната капачка позволява цвета на продукта да се вижда без да трябва да се отваря. А това е доста полезно, когато в бързината се опитвате да намерите точно определено червило. 

Първото нещо, което забелязах в тези продукти след като ги отворих, беше техния лек плодово-флорален аромат, което определено ги различава от повечето червила, които съм използвала до момента. Формулата им е много лека и кремообразна и за това трябва да внимавате да не ги натискате твърде много при нанасяне, за да не се смачкат. По тази причина, аз продпочитам да нанасям малко от червилото в средата на устните и да го разнасям с пръсти. Така то се разнася добре, цвета се прелива много добре и не подчертава сухи места, които може да имате в момента. Единствената разлика, която откривам между тези две червила е, че Hydrangea има бляскави частици, които могат да бъдат твърде много за някои хора. 
Издръжливостта на червилата, според мен е доста добра, като се има предвид кремообразната им формула. На моите устни те се задържат около 3 часа, дори когато пия нещо. 

Като цяло, мисля, че тези червила са добър избор за топлото време. Може да ги откриете в Douglas, Elitis и всички други козметични магазини, които предлагат продукти на Revlon. За съжаление обаче, цветовете, които се предлагат в България са малка част от цялата колекция. Може да видите кои са те тук. 

А вие използвали ли сте Revlon ultra HD червилата? Ако сте, какво ви е мнението за тях? 


* These products were given to me by the company's PR.
* Продуктите ми бяха предоставени от PR-а на компанията. 


Kali

понеделник, 15 юни 2015 г.

H&M Studio A/W 2015 collection | #HMStudioAW15


I few days ago I had the amazing chance to see the new H&M Studio Autumn/Winter 2015 collection, that appeared on the runways during Paris fashion week, in the Showroom of the brand in Sofia. And in today's post you can see the event through my lenses. 

Sport energy, practical futurism and star shine are the main themes in the new H&M Studio AW15 collection. It includes jackets with double zippers, turtle necks which are a key wardrobe piece for the season, shiny sweaters and pants that are cinched in the waist, but are flowy at the bottom part. The collection has a lot of pieces perfect for layering, free cuts and most of them give an edgy men-like feel. 

The H&M Studio AW15 collection will be available in stores and online after the 10th of September. 



Преди няколко дни имах щастието да присъствам на представянето на Studio колекцията есен/зима 2015 на H&M в шоурума на бранда в София. Колекцията за пръв път бива представена по време на седмицата на модата в Париж, а днешния пост може да я видите и през моят обектив.

Спортната енергия, практичния футуризъм и звездният блясък са в основата на новата H&M Studio колекция. Тя включва якета с двойни ципове, полота, които са основна част от гардероба за сезона, блестящи пуловери и вталени панталони с разкроени крачоли. Колекцията съдържа в себе си елементи, които са подходящи за наслояване и дрехи вдъхващи модерно мъжко излъчване. 

Колекцията H&M Studio AW15 ще бъде достъпна в 200 магазина на бранда в световен мащаб и онлайн след 10 септември. 






on the left: part of the men's clothing for Autumn/Winter 2015
в ляво: част от мъжката колекция за есен/зима 2015






Kali



неделя, 7 юни 2015 г.

May Beauty Favorites


May flew by so fast and here I'm again ready to ramble about all the beauty products I've been loving lately. 

Май отлетя толкова бързо и ето, че дойде време пак да споделя продуктите, които са ми харесали най-много през последните седмици.


The first thing that really stood out to me in May, was this Dove youthful vitality hair BB cream. I've been using it for a month and half already, and I can really see the difference it makes. Lately I've been using quite a lot heat on my hair, because I'm always in a rush and I don't have time to take care of it properly. This product have helped me a lot by nourishing and smoothing it out. I apply it all over my damp hair, but I avoid the roots. I let it set for a few minutes and then, if I have to, I use my blow drier. At the end my hair is not that frizzy mess that I usually have to deal with and it also gets super soft. 
I got this Dove hair BB cream when I was at Austria and I don't really know in which countries it's available in stores, but you can order it from here

Първият продукт, който наистина ми направи впечатление през май е hair BB крема на Dove. Използвам го от месец и половина и мога да кажа, че наистина виждам разлика. Напоследък твърде често използвам сешоари, преси и маши, защото вечно бързам нанякъде и нямам време да се грижа за косата си подобаващо. Този продукт обаче много ми помогна в заглаждането и подхранването й. Използвам го на леко влажна коса и го нанасям по дължината й като избягвам корените. Оставям го да попие за няколко минути и тогава ако ми се налага използвам сешоар. След това косата ми вече не е толкова непокорна и става изключително мека и гладка. 
Сдобих се с този BB крем, когато бях в Австрия и не мога да кажа дали го има в нашите дрогерии, но който проявява интерес може да го поръча от тук.




I love my nude, pink, beige and gray nail polishes, so me falling for this Golden rose one from their WOW! collection in shade 96, was no surprise. On the picture it looks more on the pink side, but it actually is a nude with gayish undertones. It has a nice and wide brush that helps you get the whole nail with just three strokes. Also the formula is thick enough so you don't need to apply a second coat to get an opaque manicure. It dries in about a minute and lasts on my nails for 4-5 days. I'll definitely repurchase it when it runs out. 

Обичам нюд, розови и сиви лакове за нокти, за това и факта, че се влюбих в лака номер 96 на Golden rose от тяхната WOW! колекция не е никаква изненада. На снимката изглежда по-розов, но в действителност е бежов със сиви под тонове. Има хубава, широка четка, с която може да се покрие целия нокът само с три движения. Също така, формулата му е достатъчно плътна и за това само един слой е достатъчен, за да се постигне плътен цвят на маникюра. Изсъхва за около минута и издържа на моите нокти около 4-5 дни. Определено бих си го купила отново, когато свърши. 



This next product is something new I decided to try throughout the past month. I'm not really into eyeliners, except my black liquid ones, but I have used the Catrice longlasting eye pencil with waterproof formula in shade 100 Pearly Bird almost every day in May. I apply it on my water line to brighten up my sleepy eyes and I really like how it looks. It has a slight shimmer to it, which might not be everyone's cup of tea, but it really opens up the eyes. The formula of it is creamy, but it doesn't smudge and it stays on all day. 

Следващият продукт е нещо ново за мен, което реших да пробвам през изминалия месец. Попринцип не си падам по продукти за подчертаване на очите (очни линии и моливи), които не са стандартната ми черна течна очна линия, но през май почти всеки ден носих водоустойчивия молив за очи на Catrice в цвят 100 Pearly bird. Нанасям го от вътрешната страна на долния клепач, за да озари заспалия ми поглед и смятам, че наистина изглежда много добре. Има малко бляскави частици, които може да не са по вкуса на всеки, но пък наистина спомагат за отварянето на очите. Формулата му е кремообразна, но не се размазва и се задържа цял ден на мястото си. 




 What a favorites post would be without a lip product? In May my absolute favorite was this bright orangy-red ColorDrama lip pencil by Maybelline in shade 410 Fab orange. The color is just so stunning and makes a simple outfit and make up look really stand out. It's really opaque and just one coat of it is needed to get those bright and gorgeous lips. It lasts on me for hours and when it's falling off it leaves a stain, so you still have some color on. So if you are into orangy-red lips too, definitely check this lip pencil out. It's truly amazing!

 Какво би бил пост с любимци без продукт за устни в него? През май абсолютният ми любимец беше този оранжево-червен ColorDrama молив за устни на Maybelline в оттенък 410 Fab orange. Цвета е просто зашеметяващ и прави най-обикновените грим и аутфит да изглеждат страхотно. Продукта е с плътна формула и само един слой от него е нужен, за да получите перфектните ярки устни. При мен издържа с часове и когато започне да пада остава "сянка", така че дори и след хранене има някакъв остатъчен цвят. Така че, ако и вие си падате по оранжево-червени устни определено пробвайте този молив. Наистина е страхотен! 


I usually don't switch my mascaras that often and I don't pay much attention on how they actually work unless it's really bad. But this month I've tried five different mascaras and I can say that the Maybelline Lash sensational was the best one. For my eye lashes I prefer using mascaras with silicone brushes, so of course that was the first plus of that product for me. The bristles of the brush separate my lashes really well, make them long and even curl them. I love that fact that the bush has a side with really short bristles that are great for using on the lower lash line. Also the products stays on all day long without falling out or smudging, even in the warm weather. So if you love a good affordable mascara with silicone brush, definitely give this one a try. 

Обикновено не сменям спиралите си особено често и не обръщам голямо внимание на това колко добре работят, освен ако положението не е много лошо. Но този месец изпробвах 5 различни спирали и наистина започнах да забелязвам повече подробности. От всички 5, които използвах, Lash sensational спиралата на Maybelline беше най-хубавата. За моите мигли предпочитам за използвам четки със силиконови зъбчета и това беше първия голям плюс на тази спирала за мен. Зъбчетата й разделят миглите много добре, спомагат за удължаването им и дори ги извиват. Също така много харесвам факта, че четката има страна с къси зъбчета, които са много удобни за нанасяне на спирала върху долните мигли. Продукта се задържа върху миглите ми през целият ден без да падат частици или да се размазва, дори и в топло време. За това ако си падате по достъпни спирали със силиконови четки, определено изпробвайте тази. 


I really don't remember what was life before dry shampoos. As I mentioned earlier I'm constantly in a rush in the past few months, so having saviors like dry shampoos around is essential. In May I've been using the Colab dry shampoo New York with fruity fragrance. I love using it on second day hair to add some volume back to it or on days when I can't be bothered to wash my hair or I simple don't have enough time for that. After using it my hair feels and looks refreshed, smells good and the best part of course, is that I can go one more day without washing it. A huge plus of the Colab dry shampoo is that it has a sheer invisible formula and you won't end up with white spots on your hair, like when using some other brands. 

Наистина не си спомням какъв беше животът ми преди сухите шампоани. Както споменах по-рано през последните месеци постоянно съм забързана на някъде, за това е изключително важно да имам спасение под формата на сух шампоан. През май използвах сухият шампоан New York на Colab с аромат на цитруси. Обикновено го използвам на втория ден след като съм измила косата си, за да й придам обем или в дни, в които просто нямам желание да я мия или нямам нужното време за това. След като го използвам косата ми изглежда и се усеща освежена, мирише добре и разбира се, най-хубава част е, че мога да не я мия още един ден. Друг голям плюс на сухия шампоан Colab е, че е с прозрачна формула и след употребата му няма шанс да останете с бели петна по косата.




What have you ben loving in May? 

Кои бяха вашите любимци през май?



Kali