kali's inspiration: Few days in Sofia

Last week I went on a little trip to Sofia where I met some awesome people, ate lots of yummy food and over all had some really wonderful and relaxing time. So before I continue with all the beauty/fashion posts that I have planned, I thought I would do something more personal like a travel diary. There are not as much pictures as I wished, but I still hope you enjoy.

Миналата седмица си направих кратко пътуване до София, където се срещнах със страхотни хора, опитах какви ли не вкусотийки и като цяло си прекарах много приятно и релаксиращо. И преди да продължа с редовните бюти/модни постове реших да споделя нещо малко по-лично, а именно малко снимки от пътуването ми. Те не са толкова много колкото ми се искаше, но все пак се надявам да ви харесат.

♥

Sofia welcomed me with an amazingly beautiful sunrise.

София ме посрещна с невероятно красив изгрев.

And my cousin welcomed me with my favorite macaroons. If you are ever in Sofia try the '100gr pastries' macaroons, they are amazing!

А милата ми братовчедка ме посрещна с любимите ми френски макарони. Най-страхотните макарони, които съм яла до сега в София са от "100 грама сладки". Задължително трябва да се опитат!

My mom and I didn't miss the chance to go shopping at the new Ring mall and of course my beloved Ikea.

I found this awesome wall at the mall and decided to do a little shopping OOTD. I wore my favorite dark wash jeans with a white tee and blazer (all 3 from Pull and bear), my everyday booties, a little bag and a warm scarf (all 3 from Stradivarius).

From Ikea I got some candles and the grey plates that will go perfectly with my cute little pink bows from the same collection (see them here). Then I got these rings and earrings from the sale at H&M and I also bought the mini version of "The fashion book" that I wanted so bad.

Разбира се, майка ми и аз не пропуснахме шанса да се отдадем на малко шопинг, за това се отбихме в новия Ring mall и в любимата ми Ikea.

Докато обикаляхме намерих тази страхотна стена и реших да споделя с какво бях облечена тогава. Носих любимите си тъмно сини дънки с бяла тенска и блейзър (всичките от Pull and Bear), ежедневните ми черни боти, малка чантичка и топъл шал (всичките от Stradivarius).

От Ikea се сдобих с няколко свещи и сиви чинии, които ще си отиват перфектно с розовите ми купички от същата колекция (вижте ги тук). Другите ми покупки се състоят от пръстенчета и обеци от намалението в H&M и 'The fashion book' в мини вариант, която толкова много исках.

I was so happy that I managed to visit some exhibitions this time, because every time I go to Sofia pretty much all I see is a mall, but thе city offers amazing things for the art lovers. I went to the Photoconcept gallery, Vivacom art hall and the National art gallery.

The pictures you can see below are from the Photoconcept gallery.

Много съм щастлива, че този път успях да посетя няколко изложби, защото всеки друг път, когато съм в София имам чувството, че виждам само моловете, а града предлага толкова много на любителите на изкуството. Посетих Photoconcept галерията, Vivacom art hall (в Телефонната палата) и Националната художествена галерия.

Снимките, които виждате по-долу са от Photoconcept gallery.

I finally got to meet Dilyana from http://dilyanatabakova.com/! We had nice girly talk over dinner, got our selfs some Starbucks and overall had a pretty good time. We didn't miss the chance to take some outfit pics, but more pictures you can see on her blog - here.

Най-накрая се срещнах с Диляна от http://dilyanatabakova.com/! Отдадохме се на женски разговори на вечеря, не пропуснахме да си вземем и по една напитка от Starbucks и като цяло си прекарах страхотно с нея. Разбира се не пропуснахме и да си направим няколко outfit снимки, но повече от тях ще може да видите в нейният блог - тук.

And the other awesome dinner I had was with Yana and Petya at the cutest place called The Little things. We ate tortillas and drunk raspberry wine, hidden from the snow outside. It was such a cosy and nice girls night!

И другата страхотна вечеря, на която бях беше с прекрасните Яна и Петя, които ме заведоха на най-сладкото местенце - The Little things. Хапнахме вкусни тортили и ги поляхме с малиново вино докато се криехме от снега навън. Беше една прекрасна и уютна момичешка вечер!