kali's inspiration: 2014 beauty favorites

As I mentioned in my previous post in 2014 I tried many new products and I liked lots of them, but only a few really stand out. In today's post I'm featuring products that I used and love the most in the past year. I will also leave a list of other products that worth mentioning at the end.

Както споменах в предния ми пост, през 2014 изпробвах много продукти и харесвам голяма част от тях, но само няколко наистина се открояват за мен. В днешната публикация съм включила само тези от тях, които наистина харесвам и съм използвала най-много през последната година. В края ще добавя и списък с продукти, които също заслужават да им бъде обърнато внимание.

In 2014 I didn't have a favorite eye and face cream. You can see the ones I used in my skin care post - here. I also have not found a hand cream that really stand out, but I have a favorite body lotion. It is the Hello lotion by Etude house. I own quite a few body butters and lotions, but I alway go back to that one. It has a light creamy texture, absorbs quick into the skin, it hydrates and it has a nice raspberry and cranberry scent. And the fact that it has a pump is a huge plus for me.

През 2014 не намерих най-любим крем за околоочен контур или крем за лице. Може да видите тези, които използвах в поста ми за грижа за кожата - тук. Също така не намерих и крем за ръце, който да се отличава от другите, но за сметка на това намерих любим боди лосион. Той е Hello lotion от Etude house. Всъщност имам доста лосиони и бътъри, но някак винаги се връщах към този. Има лека кремообразна текстура, абсорбира в кожата бързо, хидратира я и има много приятен аромат на червена боровинка и малини. И факта, че е с помпа за мен винаги е голям плюс.

My favorite shower cream without a doubt this year was Yves Rocher's Jardins du Monde with coffee beans. It's creamy, makes a great foam, doesn't dry out my skin and it's smell is just wonderful! You can see my review about it here.

Любимият ми душ крем тази година без съмнение е Jardins du Monde със зърна кафе на Yves Rocher. Кремообразен е, прави страхотна пяна, не изсушава кожата и мирише просто невероятно! Можете да видите ревюто ми за него тук.

My go-to foundation in 2014 was the Bourjois CC cream. It gives me the coverage I need, it's not drying, it evens out my skin tone and it's really light on the skin. It also saves time when you are in a rush anа it's the perfect foundation for those who need medium coverage product.

Фон дьо тена, който използвах най-много през 2014 е CC крема на Bourjois. Осигурява ми достатъчна покривност, не е изсушаващ, изравнява тена на лицето ми и е много лек върху кожата. Също така спестява време, когато бързам и просто е перфектен за тези, които имат нужда от средно покривен продукт.

This well loved eyeshadow by NYX cosmetics is called Lap dance and I've been using it a ton in the last 6 moths. It's a neutral matte shade that I like to use to brighten up my eyelids before doing my eyeliner or with a matte brown shadow for a everyday smokey eye.

Тази толкова обичана сянка от NYX се нарича Lap dance и използвана непрестанно през последните 6 месеца. Обичам да използвам този неутрален матиран цвят, за да 'изсвестля' клепачите си преди да нанеса очна линия или я комбинирам с кафява матирана сянка за лек ежедневен опушен грим.

I somehow managed to not include 10 lip products in this post and I'm showing you only my spring/summer and fall/winter most worn lipsticks. The one I was constantly wearing in spring and summer is the Bourjois velvet lipstick in Peach club. I love the orangy-red color, the matte finish and how long lasting it is.

My fall/winter love is the Revlon colorstay moisture stain in Parisian Passion. It's a gorgeous plumy color, it's moisturing, long lasting and I can say that it's my all time favorite lip product!

Някак си успях да не ви засипя с 10 любими продукта за устни и ще ви покажа само най-използваните ми за пролет/лято и есен/зима. Този, който не спрях да нося през пролетта и лятото е Peach club от velvet lipsticks серията на Bourjois. Продукта има страхотен оранжево-червен цвят, матиран финиш и издържа изключително дълго.

Любимеца ми за есен и зима е стейна на Revlon в цвят Parisian Passion. Той е в много красив сливов цвят, овлажняващ е, издръжа дълго и мога да кажа, че е най-любимият ми продукт за устни някога!

And for the nail polish category I didn't want to go crazy and chose only one most worn one. It's Fiji by Essie and I've been wearing it from the end of the summer until early winter. It's a gorgeous light pink shade and I think it goes with pretty much everything I wear. It's perfect for every day!

И за категорията лакове за нокти също успях да се сдържа и избрах само един най-носен и обичан. Той е Fiji от Essie, който носих от края на лятото до началото на зимата почти непрестанно. Цветът му е много красив светло розов и си отива с почти всичко, което нося. Перфектен е за всеки ден!