pages

неделя, 6 декември 2015 г.

Yves Rocher Radiant Lip Crayons | REVIEW


The nude one is Corail doux and the hot pink one is Rose Sorbet. 



The lip crayons, also know as chubby sticks, became quite popular back in 2014 and that's a pretty good reason about it. The packaging doesn't only look cute, but it is also practical. I personally bought at least 5 lip crayons from different brands in the past year and I love using them all. You can just throw them in your handbag and use them whenever you want to moisturise your lips, but also add some color to them (if you choose ones with balmy formula). 

The case is no different when it comes to the Yves Rocher radiant lip crayons. Their new line of lip crayons consists of 6 lippies from the pink and nude family. I own two crayons from it, which are Rose Sorbet, a hot pink one, and Corail doux, which is a peachy nude. 
The color of the packaging is an exact match for the color inside. Like with all other crayons, you don't need to sharpen them and you only need to twist their back to get more product out. The texture of the product is really creamy and it glides on the lips smoothly. The pointy end of the crayon also help make the application easier. 
The color is not that intense if you apply just one coat, but you can always built it up. The only down side to the product I can find, is that it isn't very long lasting, which because of its balmy formula and it's not even a real con. I could say that it stays on for about two hours if you don't eat or drink too much water. 
I would definitely recommend them to all the ladies who are looking for moisturising, easy to use lippies for everyday use. 
You can purchase them online or at Yves Rocher's stores. 

Have you tried any of the Yves Rocher radiant lip crayons? If so, let me know what you think about them in the comments below. 


"Пастелите" за устни, известни като чъбита, набраха голяма популярност през изминалата 2014 година и то с причина. Не само защото опаковките им изглеждат сладурско, но и защото са удобни за използване. Аз лично се запасих с поне 5 чъбита от различни брандове през изминалата година и съм доволна от всички тях. Оставям ги в чантата си и посягам към тях, когато не само имам нужда от хидратация, но и от малко цвят на устните (стига чъбито да е с текстура на балсам). 

Случая с новите чъбита на Yves Rocher не е по-различен. Колекцията им се състои от 6 цвята, които са от семеството на розовото и нюдът. Двете, които аз имам са Rose Sorbet, което е ярко розово и Corail doux, което е в прасковен нюд цвят.  
Цвета на опаковката напълно отговаря на този на продукта. Както при всички други чъбита, тези нямат нужда от наостряне, защото когато искате да изкарате още от продукта, просто трябва да завъртите долната част на опаковката. Текстурата е изключително кремообразна, което прави нанасянето лесно и бързо. Заостреният връх също помага за перфектното покриване на устните. 
Цвета не е толкона наситен, когато се нанесе само един слой, но пък продукта позволява да бъде наслояван. Единственият минус, който мога да открия, е това, че издръжливостта не е голяма. Това разбира са се дължи на балсамната текстура и реално не е отрицателна черта. Бих казала, че остава на устните ми за около два часа, ако не ям и не пия много вода. 
Бих ги препоръчала на всички момичета, които търсят продукти за устни, които овлажняват и придават цвят. Цветовете от колекцията са чудесни за ежедневна употреба. 
За да видите къде може да ги откриете във вашия град, посетете фейсбук страницата на Yver Rocher Bulgaria

А Вие използвали ли сте чъби от колекцията? Ако да, харесват ли Ви? 



Kali









сряда, 18 ноември 2015 г.

OOTD with #OlympusPENGeneration


About two months ago I had the amazing opportunity to try out the new Olympus Pen Generation E-PL7 camera. As a part of their campaign, some fashion bloggers were asked to show their look "wearing" the camera. 

For me, jeans and a pair of white sneakers is a classic combination that I could wear every day. So, of course, since it was the weekend and I wanted to be comfortable while trying out the camera, I wore that. I opted for my favorite Zara distressed jeans and white low top Converse. For the top of my outfit, I chose a simple white tank with spaghetti straps, again from Zara, and also threw on a light olive green trench coat from Stradivarius. As for my accessories, this time around I decided to change things up. I usually go for gold and more minimal jewelry, but since I got that gorgeous H&M necklace, I fell for silver and bigger necklaces once again. And the only other accessory pieces I wore were my well loved Daniel Wellington watch and these rounded sunglasses. 

Sadly, I didn't have enough time to play around with the camera, but I'm happy with the pictures I managed to shoot with it. It's really small and light weight which makes is perfect for small handbags. It has a flip screen, which is one of the things I really love about my DSLR camera and if I had a handbag sized one, I would love it to have that too. The Olympus Pen Generation E-PL7 camera can also connect to WiFi which is another great plus for all the bloggers out there that want to up their Instagram game. 
You can find more information about it on the official website of the Olympus Pen Generation cameras


Преди около два месеца имах страхотната възможност да изпробвам новия фотоапарат от Olympus, а именно Olympus Pen Generation E-PL7. Като част от тяхната кампания, аз и още няколко модни блогъри от страната бяхме поканени да споделим как бихме се "облекли" с Olympus Pen. 

За мен комбинацията от дънки и бели кецове е абсолютна класика и нещо, което бих могла да нося всеки ден. За това, тъй като беше края на седмицата и исках да ми е удобно докато се разхождам и изпробвам камерата, носих точно това. Заложих на любимите ми скъсани дънки от Zara и бели кецове Converse. С тях комбинирах бял потник с тънки презрамки, който също е от Zara, и светло маслиново зелен шлифер от Stradivarius. Колко до аксесоарите ми, този път реших да пробвам нещо малко по-различно. Обикновено залагам на минималистичните златисти бижута, но от както се сдобих с това прекрасно колие от H&M, то е това към което посягам винаги. И единствените други аксесоари, които добавих са любимият ми Daniel Wellington часовник и тези кръгли слънчеви очила. 

За съжаление, нямах достатъчно време да разуча добре фотоапарата, но пък съм доволна от снимките, които успях да заснема с него. Самата камера наистина е много малка и лека, което я прави перфектна за носене в малка дамска чанта. Има вътрящ се екран, което е едно от нещата, които много харесвам в моя DSLR и определено е нещо, което бих търсила в камера с по-малки размери. Фотоапаратът Olympus Pen Generation E-PL7 може да се свързва с WiFi, което прави снимането и споделянето на изображения още по-лесно. Така че, ако сте блогър и искате да имате удобна камера, която да носите навсякъде и да подобрите Instagram представянето си, това може да е камерата за вас. 
Може да намерите повече информация за фотоапаратите Olympus Pen Generation на сайта на компанията. 






Trench coat/Шлифер - Stradivarius
Top/Потник - Zara Basics
Necklace/Колие - H&M 
Jeans/Дънки - Zara 
Sneakers/Кецове - Converse 
Watch/Часовник - Daniel Wellington Classic Sheffield
Sunglasses/Слънчеви очила - Terranova
Camera/Фотоапарат - Olympus Pen Generation


Kali



четвъртък, 8 октомври 2015 г.

SNB Parallel Collection | REVIEW


Around this time last year I tried the SNB nail polishes for the first time and ever since then I've had a favorite shade every season. Now that fall is upon us, I've switched my go-to colors to those two gorgeous SNB shades - Boris and Belcho. 

The beautiful deep red named Boris and it's a part from SNB's new Parallel collection. The collection contains 6 new gorgeous shades perfect for fall and winter. You can check them out here.

Like all the other SNB nail polishes this one has a wide, flat brush that makes the application quick and easy. The ladies that are always in a rush or just don't like waiting for several coats of nail polish to dry, can go with just one layer. But because I really love opaque manicure, I always apply a second one. Once the polish fully dries I go over it with a top coat and then I have my manicure ready for the week. 
It's a truly gorgeous shade that will look amazing on almost nail shape or skin color. So, if you are looking for a beautiful deep red this fall, definitely check out this one.




По тово време миналата година за пръв път изпробвах лаковете на SNB и от тогава насам всеки сезон имам по един любимец от тях. Сега, когато есента е вече тук, отново смених лаковете, към които се насочвах най-често през последните месеци. Тези, които използвам най-често напоследък са тези два красавеца - Борис и Белчо.

Тъмночервеният лак на име Борис е част от новата есенно-зимна колекция на SNB - Паралел. Колекцията съдържа 6 прекрасни цвята, които може да видите тук.

Както при всички останали лакове на марката, четката е широка и плоска, което спомага бързото и лесно нанасяне на продукта. Дамите, които не разполагат с достатъчно време да изчакат няколко слоя лак да изсъхнат, съвсем спокойно могат да нанесат само един. Но, тъй като аз предпочитам маникюр с по-наситен цвят, обикновено нанасям по два. Когато лакът изсъхне напълно нанасям отгоре му топ лак и маникюрът ми е готов за идната седмица.
Мисля че, SNB Борис е наистина прекрасен цвят, който ще стои на почти всякакъв тен или форма на нокътя. Така че, ако си търсите красив тъмно червен лак за есента, определено ви препоръчвам да изпробвате този. 


I've been seeing white manicure all over the Internet for quite some time now. I really loved how it looks on others, but I didn't try it because I thought it won't look good on my nails and that the white polish can be too watery. But guess what! Once I tried SNB's Belcho I completely changed my mind. The formula of the polish is as thick as that of the other ones from the brand and it actually looks good. 
I go for two coats, just to make sure that everything is nice and even. Then, I set it with a top coat and again, I have my manicure ready for the upcoming week. 
So, if you are looking for a white nail polish that will stay on for days and won't be too watery, definitely check this one out. You can order it here



Виждам снимки на момичета с бял маникюр навсякъде в интернет от доста време насам. Още от началото много ми хареса как стои на други хора, но тъй като си мислех, че на мен няма да ми ходи  и за това не изпробвах тренда по-скоро. А и също така мислех, че ще по попадна на лак с твърде течна консистенция. Но когато изпробвах лака Белчо на SNB веднага си промених мнението.
Формулата на продукта е толкова плътна, колкото и тази на другите цветове на марката. Нанася се лесно и бързо и много ми допадна как стои на ноктите. Както и при другия лак, нанасям 2 слоя, за да бъде маникюра наистина плътен. И след като изсъхне и нанеса топ лак, знам че няма да има нужда да оправям ноктите си през идната седмица.
Така че, ако и вие харесвате как стои белия лак и си търсите такъв, който няма да бъде твърде рядък и да има нужда от повече от 1-2 слоя, пробвайте SNB Белчо. Може да го намерите тук


Which are your favorite nail polish shades for this fall? 

Кои са вашите любими лакове тази есен? 


* The products were sent to me by the PR of the company. 
* Продуктите ми бяха изпратени от PR-а на компанията.



Kali




понеделник, 7 септември 2015 г.

Summer Beauty Favorites 2015


Summer is coming to an end, so I thought that this is the perfect time to share some of my go-to beauty products from the past 2-3 months. They are not that much because I've seriously cut down the amount of products I buy. I'm sticking to colors that I know will work for me and also I'm trying to use up the things I already have. Therefore, I rarely purchase new beauty items these days. And with that said, here are the products that I've been reaching for the most this summer. 

As I have said in some of my previous posts, I'm really not that into blushes.  But recently I feel that my face needs some color, so I started using blushes more often. The one that I've been loving the most is the L'Oreal Le Blush in Peach (160). It's orange with a slight pink undertone. The product is in powder form, but the texture is really light and soft. When applied on the cheeks it gives the skin a healthy color and glow, and it looks amazing combined with a nude lipstick. Also, stays on for a really long time and I honestly think that this blush is worth the try. 

Next is my favorite nail polish combination that I wore almost the entire summer. Both the colored nail polish and the top coat are from Revlon's Colorstay collection. This sandy nude shade is my absolute favorite and I couldn't stop wearing it. It's called Checkmate (540) and it's a base and a colored polish in one. So, I quickly apply 1 (!) coat from it on my nails, let it dry for about a minute and then I go over it with the Colostay Gel Envy Diamond top coat, and my manicure is ready in under 5 minutes. It last about a week if I don't have an intense cleaning session during that time. Overall, I'm truly impressed with these products and I definitely recommend them to everyone, especially to the girls that don't have a lot of time to do their nails. 

And of course, I can't do a favorites post without some lippies in it. My go-tos this summer were the Maybelline Color Sensational lip liner in 440 Coral fire and the Bourjois Rouge edition AQUA laque in 03 Brun'croyable. They are both coraly-red and go really well together. I like to apply the lip liner on its own when I want a matte lip, but when I want something a little bit more shiny, I go over it with the laque. When I use both, the whole thing lasts for a few hours, but if I use just the laque, it fades aways in about an hour. That's why I prefer to use it with a lip liner underneath. 

So, those were the things I've been loving in the past few moths. Which were your summer favorites? Leave me a comment down below, I would love to read it. 

Have a great week everyone! 


Лятото е към своя край, затова реших да споделя продуктите, които използвах най-често през последните 2-3 месеца. Не са толкова много, защото сериозно съм намалила количеството продукти, които купувам. Не експериментирам толкова през последните месеци, използвам цветове, които знам, че ще изглеждат добре на моя тен и като цяло се опитвам да изхабя нещата, които вече имам. Затова, докато изхабя една голяма част от продуктите, които вече имам новите попълнения ще са доста малко. И след това уточнение, ето ги и козметичните ми любимци от това лято.

Както съм споменавала в предишни постове, не съм особено запалена по ружовете. Но напоследък имам чувството, че лицето ми има нужда от малко цвят, за това започнах все по-често да посягам към ружовете. Най-любимият ми напоследък е L'Oreal Le Blush в цвят Peach (160). Оттенъкът е оранжев с много лек розов подтон. Продуктът е под формата на пудра, но текстурата му е много лека и нежна. Когато е нанесен придава на лицето приятен цвят и лек блясък и изглежда страхотно в комбинация с нюд устни. Също така е се задържа дълго върху лицето и мисля, че е определено е продукт, който си струва да се пробва. 

Следва любимата ми комбинация от лакове за нокти, която носих през почти цялото лято. И цветния лак и топа са от Colorstay колекцията на Revlon. Този красив пясъчен цвят замени всички ярки летни лакове и не можах да спра да го нося (и все още не мога). Името му е Checkmate (540) и формулата съдържа база и цвят в едно. Нанасям 1 (!) слой от него, оставям го да изсъхне за около минута и след това минавам отгоре с Colostay Gel Envy Diamond топ лака. Маникюра ми е готов за под 5 минути и издържа цяла седмица, особено ако не отдавам на сериозно чистене. Като цяло съм силно впечатлена от тези продукти, които спестяват изключтелно много време. Определено ги препоръчвам лаковете от тази колекция на всяка жена, която не може да отдели много време за маникюра си. 

И разбира се, какво е то пост с любимци без няколко продукта за устни в него? Най-предпочитаните ми това лято са молива за устни Maybelline Color Sensational в цвят 440 Coral fire и лака за устни на Bourjois Rouge edition AQUA в цвят 03 Brun'croyable. И двата продукта са коралово-червени като оттенък и се комбинират чудесно. Обикновено нанасям молива самостоятелно като искам матови устни, но в случай, че искам нещо по-бляскаво, минавам отгоре с лака. Когато ги използвам в комбинация издържат на устните няколко часа, а когато използвам само лака цвета изчезва за около час. За това предпочитам да ги използвам заедно.

И така, това бяха продуктите, към които посягах най-често през летните месеци. А кои са вашите любимци това лято? Оставете ми коментар по-долу, ще се радвам да го прочета. 

Пожелавам ви хубава и усмихната седмица! 



Kali


петък, 31 юли 2015 г.

Top 5 Summer Beauty Must-Haves


Guess who's back! After my incredibly long break from blogging I'm finally trying to get back on track and start posting more regularly. And to celebrate my return, I have decided to share with you the 5 beauty items that are a crucial part of my routine in the summer. 

Ето кой реши да се завърне! След невероятно дългото ми отсъствие от блог средите, най-накрая започвам да правя опити да възстановя редовното постване тук. И за да отбележа подобаващо завръщането си, реших да споделя кои 5 продукта са неизменна част от режима ми през лятото. 


I'm not one of those people who wear hats in the summer, so my hair is constantly exposed to the sun. And as you may know, the heat can dry it out and damage it. That's why I've been using this Lakme sun care treatment hair mask for the past two months. As the name suggest, this mask protects the hair from the sun, like a cream with SPF would do for your body or face. 
After I have washed my hair with shampoo, I slightly dry it with a towel and apply a walnut sized amount of the mask in the roots. I leave it there for about two minutes and then rinse it off. And when I get out of the shower and dry my hair, it feels really soft and smooth, looks shiny and even kind of thicker. Which is a huge plus for me because I have naturally thin hair. I would definitely recommend it to anyone looking for a nice summer hydrating hair mask. 

-

Не съм от хората, които носят шапки през лятото, за това и косата ми доста често е изложена на пряка слънчева светлина. И както може би знаете, силното слънце е вредно за нея. За това през последните два месеца използвам маската Lakme sun care treatment.  И както името издава, тази маска е предпазва косъма, както крем със слънцезащитен фактор би направил за кожата. 
Използвам маската след шампоана като първо леко подсушавам косата с кърпа. Нанасям количество колкото орех в корените и я оставям да действа около 2 минути и след това я отмивам. И когато изляза от банята и изсуша косата си, тя се усеща много по-мека, гладка, лъскава и дори по-плътна. Което е голям плюс за моята тънка коса.
Определено бих препоръчала тази маска, тъй като хидратира чудесно сухата коса през лятото. 



Another thing that is a total must-have for me in the summer (an all year round actually), is some kind of a hair oil. I still haven't found THE ONE, but right now I'm using the Elseve Extraordinary repairing oil for damaged hair. I usually apply 1-2 pumps of it all over my second day hair, just to bring some moisture back to it. And it's a true savior in those hot summer days, believe me!

-

Още един задължителен продукт за мен през лятото (а и през цялата година) е някакъв тип масло за коса. Все още не съм намерила перфектното, но в момента използвам възстановяващото олио Extraordinary на Elseve за изтощена коса. Обикновено използвам 1-2 помпи от него и го нанасям върху цялата си коса, най-често на втория ден след измиването, за да вдъхна малко живот на сухите ми краища. И едно такова олио е истинско спасение през горещите летни дни, вярвайте ми!


The hair of course, is not the only thing that needs some extra moisture when it's boiling hot outside. A nice weightless body lotion is another essential for me and lately I've been using this one from Aldo Vandini from their Comfort range with Tahiti vanilla and macadamia. I've never before tried anything from that brand or even heard of it, but I desperately needed a new body lotion and randomly picked that one up. It has an amazing vanilla smell, it's really lightweight, it's moisturizing and it sinks into the skin quickly, so there is no chance to end up feeling like a sticky monster. 

-

Косата разбира се, не е единственото нещо, което иска повече внимание, когато на вън е горещо. Още един продукт, без който не мога в това време е някакъв тип лек хидратиращ боди лосион. В момента използвам този на Also Valdini от тяхната серия Comfort с Tahiti ванилия и макадамия. Преди не съм използвала нищо на бранда и дори не бях чувала за него, но тъй като отчаяно се нуждаех от лек лосион набързо избрах този в Lilly. Има прекрасен аромат на ванилия, наистина е много лек върху кожата, овлажнява я добре и попива бързо, което го прави перфектен за лятото. 


If you are spenging a lot of time outside in the sun, you should not forget to hydrate and protect your lips too. I actually can't go outside without a lip balm in my bag, because no matter how much water I drink my lips will get extremely dry at one point. So, currently I'm using the Maybelline Baby lips balm that has SPF 20, which makes it perfect for the summer time. This yellow one actually smells a little bit like lemons, the formula of it is light and it really helps make the lips soft and hydrated again. 

-

Ако прекарвате дълго време навън под яркото слънце, не трябва да забравяте да пазите и хидратирате устните си също. За мен да изляза без балсам в чантата е почти невъзможно, тъй като дори на пия вода непрестанно, в един момент устните ми ще изсъхнат. В момента продуктът, който не напуска чантата ми е жълтия балсам Baby lips от Maybelline, който има слънцезащитен фактор 20. Той има лек аромат на лимон, лека формула и наистина хидратира устните добре и ги прави отново меки и нежни. 


And last but not least, what is a summer beauty must-haves post without a face/body cream with SPF? The one I'm using more frequently this summer is the La Roche-Posay ultra light tinted fluid with 50+ SPF. As the name suggests, the product has a slight tint to it, which I'm not necessary a big fan of, but I love the light formula and also the way my make up holds on to it. So I usually apply this in the morning before I do my make up to make sure that my skin is protected throughout the day. 
And actually the brand La Roche-Posay was kind enough to make me a part of their amazing campaign - "Skin checker". The campaign is focused on raising awareness for skin cancer. And that's an issue that needs to be addressed more often, because melanoma detected on time can be treated successfully in 90% of the cases. You can learn more about the becoming a "Skin checker" on the website of La Roche-Posay - here

-

И накрая, но не на последно място, какво би бил пост за най-важните летни бюти продукти без крем за лице/тяло със слънцезащитен фактор? Крема за лице, който използвам напоследък e La Roche-Posay ultra light tinted fluid с фактор 50+. Както името на продукта предполага, в крема има и лек цвят, на който аз не съм особено голям фен, но пък формулата е лека и грима ми се задържа добре върху него. Обикновено го използвам сутрин преди да се гримирам, за да бъде лицето ми защитено от слънцето през целия ден.
И всъщност бранда La Roche-Posay бяха изключително мили да ме направят част от тяхната кампания - "Skin checker". Иниацивата има за цел да информира хората за превенцията срещу рака на кожата. И това наистина е нещо, за което трябва да бъдем информирани, защото когато меланомата е засечена с ранен стадии тя може да бъде успешно лекувана в до 90% от случаите. 
Ако имате желание да научите повече кампанията "Skin checker" на La Roche-Posay, посетете техния уебсайт - тук





Kali


неделя, 28 юни 2015 г.

Revlon Ultra HD Lipsticks | REVIEW


The warm weather calls for lightweight, creamy and hydrating lip products, like those Revlon ultra HD lipsticks. The ones I got the chance to try out, are a browny-nude one called Camilia 885 and a bright coraly-pink called Hydrangea 825

The Revlon ultra HD lipsticks come in silver bullets with plastic transparent caps, which is a nice change from the standard black packaging that most lipsticks have. Also, the clear caps allow you to see the color of the lipstick without opening it, which can save you a lot of time when you are in a rush. 

The first thing I noticed about those products, was that they both have a nice fruity, florally scent. Their formula is very light and creamy, and you should be really careful not to put too much pressure while applying them on the lips, because they can bash. That's why I like applying just a little bit of lipstick on the center of the lips and then spreading it out with my fingers. That way everything looks nice and even, and the color really blends in, without highlighting any dry areas, you might have at the moment. Also, the only difference I can find between these two, formula wise, is that the Hydrangea lipstick has shimmer in it, that might not be everyone's cup of tea. 
As for the lipsticks' staying power, I think they have a good one, considering their creamy formula. For me, they can stay on for about 3 hours, even if I'm drinking something. 

Overall, I think that these lippies are great for the summer time, when hydrating products are a must. You can see all the shades from the Ultra HD collection here.

Have you tried the Revlon ultra HD lipsticks? If so, what do you think about them? 



Най-добрите червила за топлите месеци са тези с лека и кремообразна формула, като тези на Revlon от новата им ultra HD колекция. Тези, които имах удоволствието да изпробвам са кафеникав нюд наречен Camilia 885 и ярко коралово-розово на име Hydrangea 825

Червилата Revlon ultra HD са в сребриста опаковка с прозрачна капачка, което според мен е добро разнообразие сред всички червила със стандартна черна гилза. Също така, голям плюс на тази опаковка е, че прозрачната капачка позволява цвета на продукта да се вижда без да трябва да се отваря. А това е доста полезно, когато в бързината се опитвате да намерите точно определено червило. 

Първото нещо, което забелязах в тези продукти след като ги отворих, беше техния лек плодово-флорален аромат, което определено ги различава от повечето червила, които съм използвала до момента. Формулата им е много лека и кремообразна и за това трябва да внимавате да не ги натискате твърде много при нанасяне, за да не се смачкат. По тази причина, аз продпочитам да нанасям малко от червилото в средата на устните и да го разнасям с пръсти. Така то се разнася добре, цвета се прелива много добре и не подчертава сухи места, които може да имате в момента. Единствената разлика, която откривам между тези две червила е, че Hydrangea има бляскави частици, които могат да бъдат твърде много за някои хора. 
Издръжливостта на червилата, според мен е доста добра, като се има предвид кремообразната им формула. На моите устни те се задържат около 3 часа, дори когато пия нещо. 

Като цяло, мисля, че тези червила са добър избор за топлото време. Може да ги откриете в Douglas, Elitis и всички други козметични магазини, които предлагат продукти на Revlon. За съжаление обаче, цветовете, които се предлагат в България са малка част от цялата колекция. Може да видите кои са те тук. 

А вие използвали ли сте Revlon ultra HD червилата? Ако сте, какво ви е мнението за тях? 


* These products were given to me by the company's PR.
* Продуктите ми бяха предоставени от PR-а на компанията. 


Kali

понеделник, 15 юни 2015 г.

H&M Studio A/W 2015 collection | #HMStudioAW15


I few days ago I had the amazing chance to see the new H&M Studio Autumn/Winter 2015 collection, that appeared on the runways during Paris fashion week, in the Showroom of the brand in Sofia. And in today's post you can see the event through my lenses. 

Sport energy, practical futurism and star shine are the main themes in the new H&M Studio AW15 collection. It includes jackets with double zippers, turtle necks which are a key wardrobe piece for the season, shiny sweaters and pants that are cinched in the waist, but are flowy at the bottom part. The collection has a lot of pieces perfect for layering, free cuts and most of them give an edgy men-like feel. 

The H&M Studio AW15 collection will be available in stores and online after the 10th of September. 



Преди няколко дни имах щастието да присъствам на представянето на Studio колекцията есен/зима 2015 на H&M в шоурума на бранда в София. Колекцията за пръв път бива представена по време на седмицата на модата в Париж, а днешния пост може да я видите и през моят обектив.

Спортната енергия, практичния футуризъм и звездният блясък са в основата на новата H&M Studio колекция. Тя включва якета с двойни ципове, полота, които са основна част от гардероба за сезона, блестящи пуловери и вталени панталони с разкроени крачоли. Колекцията съдържа в себе си елементи, които са подходящи за наслояване и дрехи вдъхващи модерно мъжко излъчване. 

Колекцията H&M Studio AW15 ще бъде достъпна в 200 магазина на бранда в световен мащаб и онлайн след 10 септември. 






on the left: part of the men's clothing for Autumn/Winter 2015
в ляво: част от мъжката колекция за есен/зима 2015






Kali



неделя, 7 юни 2015 г.

May Beauty Favorites


May flew by so fast and here I'm again ready to ramble about all the beauty products I've been loving lately. 

Май отлетя толкова бързо и ето, че дойде време пак да споделя продуктите, които са ми харесали най-много през последните седмици.


The first thing that really stood out to me in May, was this Dove youthful vitality hair BB cream. I've been using it for a month and half already, and I can really see the difference it makes. Lately I've been using quite a lot heat on my hair, because I'm always in a rush and I don't have time to take care of it properly. This product have helped me a lot by nourishing and smoothing it out. I apply it all over my damp hair, but I avoid the roots. I let it set for a few minutes and then, if I have to, I use my blow drier. At the end my hair is not that frizzy mess that I usually have to deal with and it also gets super soft. 
I got this Dove hair BB cream when I was at Austria and I don't really know in which countries it's available in stores, but you can order it from here

Първият продукт, който наистина ми направи впечатление през май е hair BB крема на Dove. Използвам го от месец и половина и мога да кажа, че наистина виждам разлика. Напоследък твърде често използвам сешоари, преси и маши, защото вечно бързам нанякъде и нямам време да се грижа за косата си подобаващо. Този продукт обаче много ми помогна в заглаждането и подхранването й. Използвам го на леко влажна коса и го нанасям по дължината й като избягвам корените. Оставям го да попие за няколко минути и тогава ако ми се налага използвам сешоар. След това косата ми вече не е толкова непокорна и става изключително мека и гладка. 
Сдобих се с този BB крем, когато бях в Австрия и не мога да кажа дали го има в нашите дрогерии, но който проявява интерес може да го поръча от тук.




I love my nude, pink, beige and gray nail polishes, so me falling for this Golden rose one from their WOW! collection in shade 96, was no surprise. On the picture it looks more on the pink side, but it actually is a nude with gayish undertones. It has a nice and wide brush that helps you get the whole nail with just three strokes. Also the formula is thick enough so you don't need to apply a second coat to get an opaque manicure. It dries in about a minute and lasts on my nails for 4-5 days. I'll definitely repurchase it when it runs out. 

Обичам нюд, розови и сиви лакове за нокти, за това и факта, че се влюбих в лака номер 96 на Golden rose от тяхната WOW! колекция не е никаква изненада. На снимката изглежда по-розов, но в действителност е бежов със сиви под тонове. Има хубава, широка четка, с която може да се покрие целия нокът само с три движения. Също така, формулата му е достатъчно плътна и за това само един слой е достатъчен, за да се постигне плътен цвят на маникюра. Изсъхва за около минута и издържа на моите нокти около 4-5 дни. Определено бих си го купила отново, когато свърши. 



This next product is something new I decided to try throughout the past month. I'm not really into eyeliners, except my black liquid ones, but I have used the Catrice longlasting eye pencil with waterproof formula in shade 100 Pearly Bird almost every day in May. I apply it on my water line to brighten up my sleepy eyes and I really like how it looks. It has a slight shimmer to it, which might not be everyone's cup of tea, but it really opens up the eyes. The formula of it is creamy, but it doesn't smudge and it stays on all day. 

Следващият продукт е нещо ново за мен, което реших да пробвам през изминалия месец. Попринцип не си падам по продукти за подчертаване на очите (очни линии и моливи), които не са стандартната ми черна течна очна линия, но през май почти всеки ден носих водоустойчивия молив за очи на Catrice в цвят 100 Pearly bird. Нанасям го от вътрешната страна на долния клепач, за да озари заспалия ми поглед и смятам, че наистина изглежда много добре. Има малко бляскави частици, които може да не са по вкуса на всеки, но пък наистина спомагат за отварянето на очите. Формулата му е кремообразна, но не се размазва и се задържа цял ден на мястото си. 




 What a favorites post would be without a lip product? In May my absolute favorite was this bright orangy-red ColorDrama lip pencil by Maybelline in shade 410 Fab orange. The color is just so stunning and makes a simple outfit and make up look really stand out. It's really opaque and just one coat of it is needed to get those bright and gorgeous lips. It lasts on me for hours and when it's falling off it leaves a stain, so you still have some color on. So if you are into orangy-red lips too, definitely check this lip pencil out. It's truly amazing!

 Какво би бил пост с любимци без продукт за устни в него? През май абсолютният ми любимец беше този оранжево-червен ColorDrama молив за устни на Maybelline в оттенък 410 Fab orange. Цвета е просто зашеметяващ и прави най-обикновените грим и аутфит да изглеждат страхотно. Продукта е с плътна формула и само един слой от него е нужен, за да получите перфектните ярки устни. При мен издържа с часове и когато започне да пада остава "сянка", така че дори и след хранене има някакъв остатъчен цвят. Така че, ако и вие си падате по оранжево-червени устни определено пробвайте този молив. Наистина е страхотен! 


I usually don't switch my mascaras that often and I don't pay much attention on how they actually work unless it's really bad. But this month I've tried five different mascaras and I can say that the Maybelline Lash sensational was the best one. For my eye lashes I prefer using mascaras with silicone brushes, so of course that was the first plus of that product for me. The bristles of the brush separate my lashes really well, make them long and even curl them. I love that fact that the bush has a side with really short bristles that are great for using on the lower lash line. Also the products stays on all day long without falling out or smudging, even in the warm weather. So if you love a good affordable mascara with silicone brush, definitely give this one a try. 

Обикновено не сменям спиралите си особено често и не обръщам голямо внимание на това колко добре работят, освен ако положението не е много лошо. Но този месец изпробвах 5 различни спирали и наистина започнах да забелязвам повече подробности. От всички 5, които използвах, Lash sensational спиралата на Maybelline беше най-хубавата. За моите мигли предпочитам за използвам четки със силиконови зъбчета и това беше първия голям плюс на тази спирала за мен. Зъбчетата й разделят миглите много добре, спомагат за удължаването им и дори ги извиват. Също така много харесвам факта, че четката има страна с къси зъбчета, които са много удобни за нанасяне на спирала върху долните мигли. Продукта се задържа върху миглите ми през целият ден без да падат частици или да се размазва, дори и в топло време. За това ако си падате по достъпни спирали със силиконови четки, определено изпробвайте тази. 


I really don't remember what was life before dry shampoos. As I mentioned earlier I'm constantly in a rush in the past few months, so having saviors like dry shampoos around is essential. In May I've been using the Colab dry shampoo New York with fruity fragrance. I love using it on second day hair to add some volume back to it or on days when I can't be bothered to wash my hair or I simple don't have enough time for that. After using it my hair feels and looks refreshed, smells good and the best part of course, is that I can go one more day without washing it. A huge plus of the Colab dry shampoo is that it has a sheer invisible formula and you won't end up with white spots on your hair, like when using some other brands. 

Наистина не си спомням какъв беше животът ми преди сухите шампоани. Както споменах по-рано през последните месеци постоянно съм забързана на някъде, за това е изключително важно да имам спасение под формата на сух шампоан. През май използвах сухият шампоан New York на Colab с аромат на цитруси. Обикновено го използвам на втория ден след като съм измила косата си, за да й придам обем или в дни, в които просто нямам желание да я мия или нямам нужното време за това. След като го използвам косата ми изглежда и се усеща освежена, мирише добре и разбира се, най-хубава част е, че мога да не я мия още един ден. Друг голям плюс на сухия шампоан Colab е, че е с прозрачна формула и след употребата му няма шанс да останете с бели петна по косата.




What have you ben loving in May? 

Кои бяха вашите любимци през май?



Kali









понеделник, 25 май 2015 г.

Top 5: Spring Lip Products


The beautiful spring is almost gone and soon it will be time for another make up shake up. But before I get exited about all of the summer beauty items, I wanted to show you my mix of favorite lip products for spring. 

Let's start with my oldest favorite. I've been loving the Bourjois Rouge Edition velvet lipstick in 04 Peach club since last spring. This gorgeous muted matte orange shade adds the perfect amount of color in my everyday looks, without being too much. It stays on for hours, even when I drink or eat something. The only down side to it, that I can find is that if you don't use a lip balm beforehand it can be really drying. 

As I mentioned in on of my latest beauty posts, I'm really into nude shades lately. And one of the nude lip products I've been wearing non-stop lately is this Essence lip liner in 11 in the nude. The shade of the pencil is really close to my natural lip color and with it I can achieve the "my lips but better" effect. It also can be used for over lining the lips a little bit so they appear fuller. 

My other nude lip favorite lately is the ColorDrama velvet lip pencil in 630 Nude perfection. It's slightly darker than the Essence lip liner and I love wearing it with really light eye make up on days when I want something more natural looking. This lip pencil has a beautiful matte finish, it's long lasting and it's not drying at all. 

This next lippy is kind of my in between option. It's the NYX xtreme lip cream in 04 buttery nude, which is a nude, but with coraly undertones. As you can tell from the name, the texture is creamy which makes the application easy and the products is not drying at all. The bad thing about this lip cream is that it wears off quite quickly, but its gorgeous shade makes up for that.  

And last but definitely not least, my favorite bright lip product this season, the ColorDrama velvet lip pencil in 410 Fab orange. The shade is a really intense orangy red that doesn't fail to make a statement. Like the other ColorDrama lip pencil that too has a matte finish, lasts super long on the lips and it's not drying. I love wearing it with lighter eye make up during the day and with a nice smokey eye at night. If you love a good orange lip, definitely try this one out. 

Which are your favorite lip products this spring? 




Красивата пролет вече си отива, което означава и скорошна смяна на съдаржанието на козметичния ми несесер. За това малко преди да се отдам на летни вълнения и козметика, реших да споделя кои са любимите ми продукти за устни тази пролет.

Започвам с един стар любимец. Обичам червилото Bourjois Rouge Edition velvet в оттенък 04 Peach club още от миналата пролет. Този красив "заглушен" оранжев нюанс добавя перфектната доза цвят във всекидневните ми визии без да бъде твърде много. Стои си на мястото с часове, дори когато ям или пия нещо. Единственият минус на това червило, който мога да открия е, че изсушава доста след няколко часа върху устните и за това винаги трябва да се нанася върху балсам. 

Както споменах в последният ми бюти пост, напоследък много си падам по нюд тоновете. И един от най-носените ми нюд продукти е този молив за устни на Essence в оттенък 11 in the nude. Цветът на този молив е много близък до този на устните ми и с него постигам ефекта "моите устни, но по-хубави". Също така с него мога да изляза малко извън натуралните очертания и да ги направя да изглеждат малко по-големи. 

Другият ми нюд любимец напоследък е моливът ColorDrama на Maybelline в 630 Nude perfection. Като нюанс той е малко по-тъмен от молива на Essence и обичам да го съчетавам с по-лек грим, в дните в които залагам на по-натурална визия. Този молив има красив матов финиш, издържа няколко часа на устните и въпреки че е матов не е изсушава.

Цветът на следващият продукт според мен е нещо средно между останалите. Той е xtreme lip cream от NYX в оттенък 04 buttery nude, който е красив нюд с леки коралови подтонове. Както името подсказва текстурата му е кремообразна, което прави нанасянето изключтелно лесно, а и формулата не изсушава. Минусът на този крем за устни е, че много бързо изчезва, но пък красотата му компенсира. 

И накрая, но не на поледно място, най-любимото ми ярко червило този сезон - моливът за устни ColorDrama на Maybelline в оттенък 410 Fab orange. Цветът е наситен оражнево-червен, който определено прави впечатление. Както и другия ми молив от тази серия, този има матов финиш, издържа дълго върху устните и не ги изсушава. Обикновено го нося с лек светъл грим през деня и с опушен през нощта. Ако и вие харесвате оражневи устни определено ви препоръчвам да пробвате този молив. 

Кои са вашите любими продукти за устни тази пролет? 



Kali


вторник, 12 май 2015 г.

Weekend casual | OOTD


Lately all my go-to outfits have been monochromatic and if I ever decide to add some color it usually is a neutral. And yes, I know that spring is the time to bust out the colors, but I feel so much better in those shades and I'm really trying to dress according to my mood. Also I've started incorporating more sporty elements into my looks and I'm loving it. 

This outfit here is a bright example of all that I said earlier. Sporty, black, white, neutral, laid back, comfy... Perfect for the weekend!
I decided to wear my favorite ripped jeans, that got even more ripped from all the love I'm giving them. I got them at Zara last spring and they are the most comfortable pair of denim I have ever wore. On top of them I opt for my light weight beige oversized sweater from H&M that I got recently. And because it was really windy that day I threw on a black and white scarf that I purchased last summer from Bershka. For my shoes that day I chose to wear my new black slip-ons that are super comfy and go with various looks. For the accessories I kept it really simple and wore a simple gold chain necklace from H&M and my Daniel Wellington Classic Sheffield Lady watch.

* If you want to get a beautiful present for someone special or to spoil yourself with a really nice watch from Daniel Wellington use the code 'kalisinspiration' and you will receive a 15% discount for the whole website. Hurry up, the code is only valid until 15.05! Go on https://www.danielwellington.com and pick your watch today.



Напоследък визиите, на които се спирам най-често са основно монохромни и ако реша да добавя малко цвят той обикновено е неутрален. Да, пролетта наистина е момента, в който да извадим всички цветни дрехи, но в момента се чувствам много добре в гореизброените тонове. Оставям решението за облеклото на настроението си, а то също напоследък копнее и за повече спортни елементи. 

Тази визия тук е ярък пример на всичко казано по-рано. Спортно, черно, бяло, неутрално, отпуснато, удобно... Перфектно за уикенда!
Реших да заложа на любимите ми скъсани дънки, които се скъсаха още повече от всичката любов, която им показвам. Купих ги миналата пролет от Zara и те наистина са най-удобния чифт деним, който съм имала някога. Комбинирах дънките с този лек бежов овърсайзд пуловер, който наскоро си взех от H&M. И защото беше доста ветровито този ден си взех със себе си и този черно бял шал, който намерих миналото лято в Bershka. Обувките, които избрах да нося този ден бяха тези черни спил он тип кецове, които са изключително удобни и могат да бъдат комбинирани с много различни неща. Аксесоарите сведох до минимум, но все пак сложих златна верижка от H&M и часовникът ми Classic Sheffield Lady от Daniel Wellington. 

* Ако искате да зарадвате любим човек или просто себе си с някой от красивите часовници на Daniel Wellington  може да използвате кода "kalisinspiration" и ще получите 15% намаление за целия сайт. Побързайте, защото кода е валиден само до 15.05! Отидете на  https://www.danielwellington.com и изберете Вашият часовник още днес.





Sweater/Пуловер - H&M 
Scarf/Шал - Bershka 
Jeans/Дънки - Zara 
Slip ons/Обувки - Zara (here)
Sunglasses/Очила - Terranova 
Watch/Часовник - Daniel Wellington (here)


Kali