pages

вторник, 29 април 2014 г.

My April on Instagram

April is ending, which means summer is getting closer! Let's celebrate that with a little photo-post. :)
I don't post that much on Instagram (not as much as I want :D), because my phone camera is bad. However, I'm so obsessed with that app and I wanted to do this kind of post for a really long time now. And finally I'm doing it! 
You can follow me on Instagram at @kalisinspiration :) 


Април свършва, което значи, че лятото наближава! Нека отпразнуваме това с малък снимков пост. :)
Не поствам толкова много в Инстаграм (поне не толкова колкото ми се иска :D), защото телефона ми има лоша камера. Както и да е, толкова съм обсебена от тази апликация и исках да направя такъв пост толкова дълго. И най-накрая го правя! :)
Може да ме последвате в Инстаграм - @kalisinspiration 



One of my go to outfits this month. See my OOTD post HERE.

Един от най-предпочитаните ми аутфити този месец. Виж поста ми ТУК.




I fell in love with this long white dress from H&M. Unfortunately, it's really sheer. 

Влюбих се в тази дълга бяла рокля от H&M. За съжаление е много прозрачна.


My spring closet essentials. See my post HERE.

Най-необходимите ми пролетни дрехи. Виж поста ми ТУК.




My OPI nail polish collection. 

Колекцията ми от лакове на OPI. 



This is my hometown, Varna. <3 The picture is taken from the top of an old monument.

Това е родният ми град, Варна. <3 Снимката е направена от върха на паметника на Почивка.


Packing for my trip.

Приготвяйки багажа си за пътуване.


In the end of the month I went to see my parents in Sofia and on the way there we stopped in this beautiful field. This is my friend Viktor trying to take a picture of me. 

В края на този месец пътувах до София, за да видя родителите ми и по пътя спряхме в това красиво поле. Това е моят приятел Виктор, който се опитваше да ме снима.



One of my outfits when I was in Sofia. I'll be posting more pictures from my time there soon. :)

Едно от облеклата ми, когато бях в София. Скоро ще постна повече снимки от времето ми прекарано там. :)


My new favorite nail polish. I recently did a review on it. See it HERE.

Новият ми любим лак за нокти. Скоро му направих ревю. Вижте го ТУК. 


Another outfit from my stay in Sofia. Wearing my new skorts and a cropped shirt for a night out.

Още една визия от престоят ми в София. Нося новата ми пола-панталон и къса риза за вечерно излизане.



And of course every time I visit Sofia I got to get these babies. I can't find real macaroons in Varna an that really sad. I'm gonna make myself some soon! :D 

И разбира се всеки път, когато посетя София трябва да си взема малко от тези сладури. Не мога да намеря истински френски макарони във Варна и това е толкова тъжно. Скоро сама ще си направя! :D


 Leave my your Instagram names in the comment below, I would love to follow you! Have a great May! :)

Оставете ми никовете си в Инстаграм, ще се радвам да ви последвам! Пожелавам ви един прекрасен Май! :)


Kali 

неделя, 27 април 2014 г.

April Favourites

What? Monthly favourites? I haven't done a one of these posts since November! So today I'll be sharing with you some of the things I've been liking for the month of April. :)

From left to right: Essence eyebrow pencil in 01 Black; Catrice Pure shine colour up balm in 050 Cherry ty; OPI nail lacquer in You're such a Budapest (review here); Bourjois 123 Perfect CC cream in 33 Beige Rose; Schauma Cotton Fresh Dry-shampoo anti-grease.


Какво? Месечни любими? Не съм правила такъв пост от ноември насам! И така днес ще ви споделя някои неща, които ми харесаха през месец Април. :)

От ляво на дясно: Essence молив за вежди - 01 Black; Catrice Pure shine colour up балсам - 050 Cherry ty; OPI лак за нокти - You're such a Budapest (ревю тук); Bourjois 123 Perfect CC крем - 33 Beige Rose; Schauma Cotton Fresh сух шампоан против омазняване.


I got Essence's eyebrow pencil 2 months ago and I use it everyday ever since then. The prise was really good as far as I remember and it was the only black eyebrow pencil that I found. 
It has a little brush on the top so you can brush thru your brows before doing them. I like darkening my brows arch with it and then I use my Essence lash and brow gel mascara to set them. 


Купих си молива за вежди на Essence преди 2 месеца и го използвам всеки ден от тогава насам. Цената беше много добра до колкото си спомням и беше единственият черен молив за вежди, който успях да намеря. 
Има малка четчица на капачката, с която се подреждат веждите преди да се запълнят. Ползвам го най-вече, за да подчертавам извивката на веждите си и след това използвам гелът за вежди на Essence, за да ги задържа в този им вид.


Catrice's pure shine colour up balm I got recently and I use it almost everyday. It's moisturising, the colour is super nice and it's perfect for everyday looks. You just applied it, no lipstick needed and you're good to go. It cost me 10 lv (around 5 euros; 7$), the packaging is nice, but the inscriptions are almost faded, because I use it so much and I carry it with me everywhere. 


Балсамът с цвят на Catrice си закупих наскоро и го използвам почти всеки ден. Овлажняващ е, цветът е много хубав и е подходящ за много различни визии. Просто го слагаш на усните, червило не е необходино и си готова. Струваше ми 10 лв, опаковката е приятна, но надписите на нея са почни изчезнали, защото го използвам толкова много и го нося с мен навсякъде.



I talked about this nail polish in one of my latest post - here. Great colour, great nail polish, I wore it for the most part of the month of April. 


Говорих за този лак за нокти в един от последните ми постове - тук. Прекрасен цвят, чудесен лак за нокти, носих го почти през целият месец април.


This month I decided to change up my foundation routine by replacing my Maybelline foundation  with Bourjois's 123 Perfect CC cream. It contents 3 colours: Apricot is Anti-fatigue, Green is Ant-redness and White is anti-dark spots. It says on it that it gives you luminous complexion and smooth skin, 24H hydration and it has SPF 15. I'm really happy with this CC cream. It feels great on the skin, it's super light and it's easy to apply with fingers, beauty blender or foundation/kabuki brush. It cost me 18lv (9 euros; 12,70$).


Този месец реших да сменя режимът си като заменя обичайният ми Maybelline фон дьо тен със СС крема на Bourjois 123 Perfect. Той съдържа 3 цвята: Кайсия - против умора, Зелено - против зачервяване и Бяло - против тъмни петна. На опаковката пише, че ти озарява лицето  и оставя кожата мека, хидратира 24 часа и има слънцезащитен фактор 15. Много съм доволна от този СС крем. Усеща добре на лицето, много е лек и се нанася лесно с ръце, бюти блендър и четка за фон дьо тен или кабуки четка. Струваше ми 18 лв. 


And last but nor least - my life saver this month: Schauma's Cotton Fresh Dry-shampoo anti-grease. 
When I went to the store to buy dry shampoo this was my only option and it cost me 5 lv (2,50 euros; 3,50$). 
I spray it on my 3th day hair and my curls or straight hair stay and look clean for another day. For its prise and effect it's an amazing product. 


И накрая, но не на последно място - спасяващият живота ми този месец продукт: Schauma Cotton Fresh сух шампоан против омазняване. 
Когато отидох до магазина да си купя сух шампоан това беше единствената опция и ми струваше 5лв. 
Впръсквам го в косата си на 3тия ден след като съм си измила косата и къдриците ми или правата коса остава в перфектно състояние и изглежда чиста още един ден. За цената си и ефекта, който има това е един невероятен продукт. 


And one bonus favourite: Song of the month. It's Demons by Imagine dragons and I listen to it on repeat the last few days. :)

И един бонус фаворит: Песен на месеца. Тя е Demons на Imagine dragons, която слушам постоянно последните няколко дни. :)




What did you like for the month of April?

Какви са вашите априлски любимци? 


Kali 

All photos are taken by me.

сряда, 23 април 2014 г.

Fashion Inspiration - Skorts

Skorts - the perfect mix between skirt and shorts. This clothing item fast became one of the bloggers favorites and this year everyone is wearing it. They come in many different colours and prints and they go with high heels, flats, sandals, sneakers, boots... If you love the skort too, here is some fashion inspiration for you! :) 
























Kali 

понеделник, 21 април 2014 г.

OPI You're such a Budapest | REVIEW

If you read my last post you may know that I've been searching for a nice pastel lilac nail polish for spring. I was choosing between Essie's Lilacism and OPI's You're such a Budapest. The Essie one is light lilac colour with more of a pink undertone and the OPI one is darker, with a purple undertone and it has a little shimmer too. I eventually bought You're such a Budapest, because I think that the darker tones look better with my skin tone.

The polish looks great when applied on the nails, but the formula is not that thick so I need three coats to get nice finish.  It dries faster than other polishes, but I think this is normal for the OPI lacquers. It lasts on the nails for a few days and it doesn't peel easy. The colour looks amazing on the nails and reminds me of beautiful and fragrant lilac. 
Great nail polish to try for spring time, but only if you have time to apply tree layers of it. 

 

Ако сте чели последния ми пост вероятно знаете, че търех хубав люляков лак за нокти за пролетта. Изборът ми беше между лакът на Essie - Liliacism и този на OPI - You're such a Budapest. Този на Essie е светъл люляков цвят с розов подтон, а този на OPI е по-тъмен, с лилави нотки и също така има малко блясък. Накрая избрах You're such a Budapest, защото мисля, че по-тъмните тонове изглеждат по-добре с моя тен.

Лакът изглежда чудесно, когато е на ноктите, но консистенцията не е толкова гъста и имам нужда от три пласта за да получа желания вид. Изсъхва по-бързо от други лакове, но мисля, че това е нормално за лаковете на OPI. Издържа на ноктите ми няколко дни и не се бели лесно. Цветът изглежда прекрасно на ноктите и ми напомня на красив и ароматен люляк.
Много хубав лак за пролетта, но го купете само ако имате време да нанасяте необходимите му 3 пласта.




What do you think about this nail polish? Do you have a favorite lilac nail polish? :) 

Какво мислите за този лак? Имате ли любим люляков лак за нокти?



Kali

All photos are taken by me. 

четвъртък, 17 април 2014 г.

My SPRING BEAUTY essentials

Spring is time for change and I'm ready to put away my dark lipsticks, winter nail polishes and matte eyeshadows. I'm bringing out my pink and nude lipsticks, glittery eye shadows and pastel nail polishes.

 For spring nail polishes I've chosen these 6 beautiful colours. They are all so fresh and great for spring and summer.
The first one (from left to right) is my newest one. It's by Flormar from their Wet Look collection in shade WL01. I really love Flormar polishes and most of the ones I own are by them. They are super affordable and offer so many great colours. This baby blue one I got because the colour is so gorgeous. I've never before tried polishes from they Wet Look collection, but I'm really happy with mine and now it's one of my favorites!
The next one is again by Flormar, but from their Matte collection in shade M04. I bought it last spring and I wore it a lot back then. The colour is so pretty and fresh, also this nail polish dries super fast. Can't wait to wear it again. :)

The two brighter ones are from KIKO in shades 344 and 314. They were my summer favorites last year. Great colours and they last very long on my nails.

My O.P.I. polish in shade My Vampire is Buff is my all time favorite nail polish! I wore it in fall and winter and I'll be wearing it in spring and summer. It goes with everything and it looks good on short and long nails. Amazing nail polish! See how it looks on.

The last one is by Flormar from their Supermatte collection. It's kind of a nude pink colour. It looks very soft and pretty on the nails.

I'm now looking for a pretty lilac nail polish to add to my collection. Do you have any suggestions? :)


Пролетта е време за промяна и аз съм готова да прибера тъмните си червила, зимните си лакове за нокти и матираните сенки. Ще извадя розовото и nude червилото, блестящите сенки и пастелните лакове за нокти. 


За пролетни лакове съм избрала тези 6 красиви цвята. Всички те са толкова свежи и са перфектни за пролетта и лятото. 
Първият (от ляво на дясно) е най-новият ми. От Flormar е, от тяхната Wet Look колекция в оттенък WL01. Много обичам лаковете на Flormar и повечето ми са от тях. Цените им са добри и предлагат толкова много разнообразни цветове. Купих си този бебешко син лак понеже цвета е толкова прекрасен, не можах да му устоя. Никога преди не бях проблава лак от колекцията Wet Look, но съм изключително доволна от моя и сега е един от най-любимите ми. 
Следващия е отново от Flormar, но от тяхната Matte колекция в оттенък M04. Купих го миналата пролет и го носих много тогава. Цветът е много красив и свеж и лакът изсъхва наистина бързо. Нямам търпение да го нося отново. :)
Двата по ярки лака са от KIKO в оттенъци 344 и 314. Те бяха любимите ми лятни лакове миналата година. Прекрасни цветове и се задържат дълго върху ноктите ми.

Лакът ми на O.P.I. е My Vampire is Buff и е абсолютният ми фаворит! Носих го през есента и зимата и ще го нося през пролетта и лятото. Отива на всичко и изглежда добре на къси и дълги нокти. Невероятен лак! Вижте как изглежда на ноктите.

Последният е от Flormar и е от тяхната Supermatte колекция. Цветът е бежово-розов. Изглежда много нежно и красиво на ноктите.

В момента си търся хубав люляков на цвят лак за нокти, който да добавя към колекцията. Имате ли някакви предложения? :)


For my make up I'm going for the ThatsHeart palette by BH cosmetics (so happy I got it!!! <3), brown KIKO liquid eyeliner (shade 103) and my Rimmel lipsticks in shades Undressed from the Long lasting collection and 08 from the Kate Moss one. 

I wanted to get this palette since Heart first talked about it in her videos. The palette looks so adorable and the shadows in it are amazing. The blush is really bright and it looks great when applied. I also love the bronzer. I've never been into contouring, but since I've started using this bronzer I'm kind of obsessed. The shade is great for my skin tone, but for someone who is with lighter complexion it could but too dark. Here you can see ThatsHeart's post about the palette. 

I switched my black eyeliner for this brown one, because I'm going for softer looks this spring. I'm always wearing my black eyeliner so I thought it's time for a change. 
I like creating soft smokey eye with the ThatsHeart palette and lining my eyes with this eyeliner. It looks really nice and soft. :) 

And of course my lipsticks. The pink one I have since last year and it was part of my make up routine that I showed you here. Great colour, affordable lipstick, it last on and it doesn't dry out your lips. 
The nude one is my new favorite. I got it a month ago and I'm wearing it almost everyday. I wore it in this outfit post. 
I'm really sorry, but I forgot to do swatches. If you want to see them on click on the links above.


От гримовете си използвам палитрата на ThatsHeart от BH cosmetics (много се радвам, че я получих <3), кафява очна линия на KIKO (цвят 103) и червилата ми на Rimmel в цветове Undressed от Long Lasting колекцията им и 08 от колекцията на Kate Moss. 

Исках да си взема тази палитра от първият път, когато Харт говори за нея в свое видео. Палитрата е изключително сладка и сенките са страхотни. Ружът е много ярък и изглежда чудесно, когато се нанесе. Също много харесвам бронзъра. Никога преди не съм контурирала лицето си, но от както използвах този бронзър започнах да го правя често. Оттенъка е перфектен за моят цвят на кожата, но за някой с по-светъл тен ще е твърде тъмен. Тук можете да видите поста на ThatsHeart относно палитрата.

Замених черната си очна линия за кафява, защото искам да изпробвам по-нежни визии тази пролет. Винаги нося черна очна линия и сега реших, че е време за промяна. 
Обичам да си правя опушен грим с палитрата и да завършвам вида си с кафявата очна линия. Изглежда много хубаво и нежно. :)

И разбира се, червилата ми. Розовото го имам от година и дълго време беше част от всекидневният ми грим, който ви показах тук. Хубав цвят, цената му е достъпна, издържа дълго на устните и не ги изсушава. 
Телесното червило ми е новият любимец. Купих си го преди месец и го нося почти всеки ден от тогава насам. Носих го в този outfit пост. 
Много съжалявам, но забравих да покажа цветовете. За да видите как изглеждат, когато се нанесат, кликнете линковете по-горе.



What are your beauty essentials this spring? :) 

Какви са продуктите, без които не можете тази пролет? :)





Kali

All photos are taken by me.

вторник, 15 април 2014 г.

Classic blazer and ripped jeans | OOTD

Today's outfit is another comfy everyday look and it perfectly represents my style. I love mixing casual with glamorous and I made that contrast by wearing my ripped jeans and my silver shiny necklace. I also really love wearing blazers to add a little class to a casual outfit. My red sneakers add some colour to the combo and make it more comfortable for walking. 

And just a little story about my jeans. I've been searching for the perfect pair ripped jeans for the longest time! I think it's been 3 years since I first decided I wanted to get a pair. And I got it 1 week ago and I'm super happy with them. They fit like a glove and are super comfy and ripped.. :D Great jeans, I definitely recommend them. 

Let me know what you think about my outfit in the comment section below. :) 


Днешната ми визия е отново удобно всекидневно облекло, което перфектно описва стила ми. Много обичам да смесвам ежедневното с по-бляскави неща. Направих този контраст като носих скъсаните си дънки със сребристото ми лъскаво колие. Обичам и да нося блейзъри, които придават доза елегантност към всяка визия. Червените ми кецове добавят цвят към комбинацията, а също и са удобни за вървене.

И нека ви разкажа историята на дънките ми. Търся перфектния чифт скъсани дънки от много дълго време, може би 3 години. Най-накрая ГИ намерих миналата седмица и съм супер щастлива! Пасват ми идеално и са много удобни и скъсани.. :D  Страхотни дънки, определено ги препоръчвам. 

Кажете ми какво мислите за outfit-а ми като ми оставите коментар. :)





Blazer/Сако - Pull and Bear
T-shirt/Тениска - H&M
Necklace/Колие - Tally Weijl 
Jeans/Дънки - Zara
Sneakers/ Кецове - No brand



Kali