pages

неделя, 3 май 2015 г.

What I've Been Loving in April? | Monthly Favorites


April has been a really crazy month for me. I traveled, I had exams and even got a new job and somewhere along the way the blog got left out. I'm now trying to make some kind of a schedule and start posting regularly again, but we will see what happens. But even though I didn't have enough time to take pictures and write as much, I've been trying a lot of new products in April. I need more time with some of them before sharing my final opinion, but for some I can already say they are awesome. 

Lets start with this super cute Eyes Uncovered nude palette by Collection. I got it just a few weeks ago and I already love it and use it everyday. The shadows have really nice pigmentation, the colors are gorgeous and are perfect for both day and night looks. I love wearing the lighter colors all over my lids with some eyeliner in the day and do a nice smokey eye for the evenings. 
For some more information about the palette and swatches click here

Without a concealer I would always look like a zombie, so that's a true make up bag staple for me. In the past month I've been using the L'Oreal True Match concealer and I'm obsessed. It's really creamy and blendable, it doesn't dry out my skin and it covers any redness, spots and those annoying dark circles. I especially recommend it to those of you who struggle with covering their under eye area, it's amazing for that. 

Lately I've been obsessed with nude lips and I wore one almost everyday in April. My go-to nude lippy was this little guy - the Essence lipliner called 11 in the nude. It glides on the lips really smoothly, the finish looks matte, it's lasts for a few hours on its own and it's simply a gorgeous nude that will suit almost everyone. 

And my last beauty favorite for this month has to be this face mask with Honey and Oat by The Body Shop. My skin was not feeling so good in the past few weeks, but this mask really helped me bring some live back to it. I apply it on a clean face, usually right after I go out of the shower, leave it for 10 minutes and then rinse it off. The oat pieces in it help polish the skin gently and my face feels smooth and moisturized after every use. 

Recently I decided to rearrange my necklaces and put those I wear the most on a hanger, so it's easier to get them. And guess what! All the necklaces I've put on the hanger are dainty and gold. I love them so much because they go with every single outfit for every occasion and are easy to wear and layer. Right now my two go-tos are these beauties on the picture, which I got from H&M.

And last but not least, the thing you have seen in all my photos recently - my Daniel Wellington Classic Sheffield Lady watch with rose gold detailing. I love its classic look and the fact that it goes with every single outfit. I've been wearing it to the office with a shirt, trench and black pants, but also with my favorite sneakers, ripped jeans and sporty jacket in the weekend. It's really the perfect timeless accessory!

* If you want to purchase a Daniel Wellington watch for you or for a special someone, you can do it on their website - https://www.danielwellington.com. Use the code 'kalisinspiration' before 15.05 to get 15% discount on your order.

What have you been loving in April? :)




Април беше доста луд и забързан месец за мен. Пътувах, имах изпити и дори си намерих нова работа, поради което поизоставих блога. В момента се опитвам да измисля някакъв вариант да го включа отново по-сериозно в графика си, но ще видим как ще се получат нещата. 
Но въпреки че нямах достатъчно време да правя снимки и да пиша, изпробвах доста нови за мен продукти през този месец. За някои от тях ми трябва още време, за да споделя финално мнение, но за някои вече наистина мога да кажа, че са страхотни. 

Да започнем с тази супер сладка Eyes undercovered нюд палитра от Collection. Сдобих се с нея само преди няколко седмици, а вече ми е любима и я използвам всеки ден. Сенките са добре пигментирани, цветовете са много красиви и са подходящи както за дневни така и за вечерни визии. Обичам да нося светлите цветове върху целия клепач с малко очна линия през деня, а за вечерна опушен грим с по-тъмните тонове. 
За малко повече информация и суочове на палитрата кликнете тук.

Без коректор ще приличам на истинско зомби и за това той е задължителна част от козметичния ми несесер. През последния месец използвам коректора True Match на L'Oreal и съм страшно доволна. Леката му кремообразна формула го прави лесен за блендиране, не изсушава кожата ми и прикрива всякакви зачервявания, петънца и тези досадни тъмни кръгове. Силно го препоръчвам на хора, които си търсят коректор за зоната около очите, защото е наистина върши страхотна работа.

Напоследък съм обсебена от всякакви нюд продукти за устни и носих почти само такива през целия април. Най-често използваният от тях обаче е този молив за устни на Essence наречен 11 in the nude. Нанася се много леко върху устните, финиша му е матов, издържа няколко часа използван самостоятелно и просто е прекрасен нюд, който ще отива на почти всеки.

Последният ми бюти фаворит за този месец е тази маска за лице с мед и овес от The Body Shop. Кожата ми не се чувстваше добре през последните седмици, но тази маска много ми помогна да й вдъхна малко живот. Използвам я на чисто лице, обикновено след като изляза от банята, оставям я да подейства 10 минути и след това я отмивам с хладка вода. Парченцата овес леко полират кожата и лицето ми се чувства по-нежно и хидратирано след всяка употреба.

Наскоро реших да пренаредя колиетата си и да сложа най-носените на закачалка, за да ми е по-удобно да ги използвам. И познайте какво! Всички, които сложих на закачалката са с деликатни златисти верижки. Харесвам ги толкова много понеже си отиват с всеки аутфит и могат да се комбинират едно с друго. В момента тези, към които посягам най-често са тези двечките на снимката от H&M.

И най-накрая, но не на последно място, нещото което виждате на всичките ми снимки напоследък - часовникът Classic Sheffield lady от Daniel Wellington. Обожавам го защото изглежда много класически и си отива с всяка една визия. Нося го с риза, черен панталон и тренч в офиса, но и с любимите ми кецове, скъсани дънки и спортно яке през уикенда. Наистина е много стилен и класически аксесоар!

* Ако искате да закупите часовник Daniel Wellington за Вас или любим човек може да го направите на техния сайт - https://www.danielwellington.com. Използвайте кода 'kalisinspiration' преди 15.05 и ще получите 15% намаление на Вашата поръчка. 

А кои са Вашите априлски любимци? :)


Kali

неделя, 26 април 2015 г.

What I've learned from blogging?



Lately I've been thinking a lot about the moment I decided that I want to create my own blog. I realized that this little decision I made a year and a half ago changed me a lot. I've learned so much things about myself and the world around me, just by maintaining my own page on the internet. I thought this was a nice little post idea, so here are some of the things that my blog taught me: 

- Having some kind of a creative outlet is really important. I always loved doing creative things and back in high school I used to draw and make crafts whenever I had some free time. But after I graduated and got accepted in university I somehow forgot about that part of me. I didn't really miss it at first, but after a year of doing noting but studying economics I knew I have to do something different. And then I made my own blog and I can say that was the best decision I have ever made for myself. Getting to do something you enjoy can be so calming, the perfect way to get out the stress that is building up during the week. 

- I learned that I can be passioned about something. As I mentioned earlier, I had a year of my life in which I really didn't do much and I wasn't feeling so great. I didn't think that I would ever find something I truly love doing but after I started writing and taking pictures more often, I realized that blogging is something I'm really passioned about. 

- There are so many people out there with the same interests as me. Few months after I started my blog I realized that with blogging comes the huge blogging community. For the last year I got to meet so many amazing and inspiring people from the blogging world, make new friendships and just be in a creative environment. It's an awesome experience!

- I found my love for product photography and photo styling. That's pretty self explanatory... But, yeah, I didn't know that I would love taking pictures of make up and cups of coffee so much. Now the whole process of thinking about and putting a picture together is my favorite thing to do. 

- To buy only the clothes I really like. Before I was buying things just because they were on sale and most of the time I wore them once or never. So when I created my blog and started sharing my outfits I knew that I need to become a smart shopper. I'm now proud to say that I buy only the clothing I really like and wear all of my purchases from the past year. 

So, my fellow bloggers, I encourage you to take a moment and think about all the things you've learned and may be do a post about it. If you have already done something like this, please leave me a comment with your link so I can check it out. :) 

*Check out the Daniel Wellington web site (here) where you can find many more beautiful watches for both men and women. Also If you use the code ''kalisinspiration' until the 15th of May you can get 15% off your order. 



Напоследък честичко си мисля за онзи момент, в който реших да създам собствен блог и осъзнах как това простичко решение ми донесло много промени. За тази година и половина, в която поддържам собствено място в интернет, научих много за себе си и света около мен. И тъй като все по-често размишлявам на тази тема реших, че е добра идея за пост.
 Ето и някои от нещата, на които блогът ме научи:

- Важно е да изразяваш креативната си страна по някакъв начин. Винаги съм обичала да правя креативни неща и когато бях ученичка винаги рисувах или изработвах разни нещица в свободното си време. Но някак си, когато завърших и ме приеха в университета забравих за тази част от мен. В началото не ми липсваше, но след цяла една година прекарана в учене на (суха) икономика знаех, че трябва да променя нещо. Тогава създадох блога си е мога да кажа, че това беше най-доброто решение, което съм взимала някога за себе си. Според мен да правиш нещо, което обичаш е перфектния начин да разпуснеш и да забравиш за ежедневните си грижи. 

- Научих, че и аз имам собствена страст. Както споменах по-рано, имах цяла една година, в която не правех нищо креативно и не се чувствах добре от този факт. Винаги съм искала да намеря нещо, които наистина обичам да правя, обаче не очаквах това да се случи. Но когато започнах да пиша по-често и да правя снимки за блога осъзнах, че това е нещо, което правя с невероятно желание. 

- Има толкова много прекрасни хора със същите интереси като моите. Няколко месеца след като създадох собственото си място в интернет разбрах, че с блогването идва и голямото блогърско общество. И така благодарение на този блог успях да срещна толкова много интересни и вдъхновяващи хора, да създам нови приятелства и да бъда в креативна среда. Вярвайте ми, това е страхотно преживяване!

- Разбрах колко много харесвам продуктовата фотография и фото стайлинга. Преди да започна да го правя всяка седмица по няколко пъти изобщо не съм подозирала, че ще обичам да снимам гримове и чашки с кафе толкова много. Сега цялият процес на измисляне и стилизиране на снимките ми е любимото нещо за правене. 

- Да купувам дрехи, които наистина харесвам. Преди често си купувах неща, просто защото са на намаление и в крайна сметка ги носех веднъж или никога. Когато създадох блога си и реших, че искам да споделям, това което нося разбрах, че трябва да пазарувам разумно, а не импулсивно. Сега мога да се похваля, че купувам само неща, които наистина харесвам и че нося всяка една своя покупка от последната година. 

И така, мои мили съблогъри, предизвиквам ви да си помислите за това какво сте научили от блогването и ако желаете също да напишете такъв пост. Ако вече сте, моля да ми оставите линк към вашите, за да мога да ги прочета. :)

Публикацията е вдъхновена от Петя (petpanda) и този прекрасен нейн пост по темата - клик.


Kali


четвъртък, 23 април 2015 г.

A mix of first impressions


Lately I've been using a whole bunch of new products. Some of them I love, some of them not so much and since I'm not going to do separate reviews for all of them I decided to mixed them and share some first impressions. Hope you enjoy!

Напоследък започнах да използвам доста нови за мен продукти. Някои от тях ми станаха любими веднага, а други не ми харесаха като цяло и тъй като няма да направя ревюта на повечето от тях реших, че един общ пост с първи впечатления е добра алтернатива. Надявам се да Ви хареса!


The first product is the Collection eyes uncovered Nude palette. If you watch UK youtubers you have probably seen them talk about these gorgeous nude eyeshadows. After hearing many different people hyping it I knew I have to try it and a very good friend of mine brought it to me.
The shadows are pigmented and can be build up. I use them with fingers or brushes and the results are great in both ways. The consistency is nice and creamy and they glide on the lids smoothly. The best thing I've noticed so far is that they doesn't crease on me even if I haven't used a primer before applying them. This palette is now the one I go for every time, no matter if I'm going out in the day  or at night. 

Първия продукт е палитрата Eyes uncovered Nude palette на Collection. Ако гледате британски ютубъри сигурно сте чували много от тях да я хвалят. След всичките положителни отзиви за нея реших, че трябва да я имам и моя добра приятелка ми я донесе от Англия. 
Сенките са добре пигментирани и могат да бъдат наслоявани. Използвам ги или с пръсти или с четки и резултата е еднакво добър и при двата варианта. Текстурата им е леко кремообразна и това спомага за лесното им и гладко нанасяне върху клепачите. Най-хубавото нещо, което съм забелязала до момента е, че дори без да съм използвала база за сенки цветовете си стоят върху клепачите ми без да се свличат. В момента това е най-използваната ми палитра, независимо дали става въпрос за дневно или вечерно излизане. 


From left to right: White chocolate; Buttercream; Biscuit.
I love highlighting my eyes with Buttercream or Biscuit in the day time. They look amazing on their own or with eyeliner on top. White chocolate is my favorite brow bone and inner corner highlighter that brightens up sleepy eyes. 

От ляво надясно: White chocolate; Buttercream; Biscuit.
Обичам да озарявам клепачите си с Buttercream или Biscuit. Те изглеждат страхотно нанасени самостоятелно или с очна линия отгоре. White chocolate пък е любимия ми цвят за озаряване на зоната под веждите или вътрешния край на окото.


From left to right: Chocolate milk; Brown sugar; Espresso.
Adding just a little bit of Espresso in the corners of the eyes and blending it out transforms the day time look to a nigh time one. Chocolate milk and Brown sugar are the perfect transition colors that can pull the whole look together.

От ляво надясно: Chocolate milk; Brown sugar; Espresso.
Когато добавя малко Espresso в крайчето на окото и го блендирам добре веднага мога да преобразя дневната визия в нощна такава. Chocolate milk и Brown sugar се чудесни преходни цветове, които могат да направят преливането на грима по-красиво.


Next up is this bronzing powder by S-he. I was really skeptical when I saw the gold shimmers in it and though I will look like a big shiny monster with it. That turned out not to be the case and I actually liked the nice glow it gives my skin. It's not too pigmented and you can control the amount of product you get on your face which is good too. But there is big down side to it - it's not long lasting and few hours after applying it the nice bronzy glow on my cheeks fades away. 

Следва бронзиращата пудра от S-he. Отначало бях много скептично настроена към нея, заради златистите бляскави частици, тъй като си мислех, че ще стана голямо лъскаво чудовище. Не се оказа точно така и като цяло ми хареса приятния блясък, която пудрата придава на кожата. Не е твърде пигментирана, което прави количеството, което се нанася по-контрулируемо. Но всъщност има един голям минус за мен и това е издръжливостта. Само няколко часа след като съм я нанесла приятния бронзов блясък върху скулите ми вече е изчезнал.


The Rimmel Fix and Perfect pro primer is another product I bought, because a youtuber hyped it. Like with the palette I'm really enjoying this product and I'm glad I got it. My skin is not feeling so well lately and I needed something to help my smooth it out and illuminate it. After a few uses of this base I can tell that it really gives me a nice smooth face skin, it brightens it up and helps my foundation stay in place the whole day. 

Базата на Rimmel Fix and Perfect pro и още един продукт, който реших да пробвам заради добрите отзиви на редица ютубъри. Както и при палитрата съм много доволна, че го взех. Кожата ми напоследък не се чувствам съвсем добре и имам нужда от нещо изглаждащо и озаряващо. След няколко дни употреба мога да кажа, че наистина изравнява кожата, озарява я и помага на фон дьо тена ми да си стои на мястото цял ден.


In the past week or so I'm having a real love-hate relationship with the L'Oreal False lash wings intenza mascara. The shape of the wand helps getting the product in the start of the lashes which makes them curled and super long. It's also comfortable to use on the lower lashes, because of its short bristles. But there is one major 'but' in the situation. This is the first mascara with which I experience this much fall out. At the end of the day and sometime even few hours after applying it I get black little dots all over my under eye area. 

През последната седмица и нещо има силна любовно-омразна връзка с новата спирала False lash wings intenza на L'Oreal. Формата на четката спомага нанасянето на продукта да става от самото начало на миглите, което ги прави по извити и много дълги. Също така е удобна за използване върху миглите на долния клач заради късите си зъбчета. Но в има едно голямо 'но' в ситуацията и това е, че спиралата се рони. С никоя друга спирала не съм имала такъв проблем, че няколко часа след нанасянето й цялата зона около очите ми да е осеяна с малки черни точици.


Rimmel recently released their new 'Oh my gloss!' range of lip glosses in my country and I got the chance to try this red one called 'Ooh la la'. The packaging has really cool twisted design, the applicator is in the usual shape, it's bendable and the product is easy to apply. With just one coat of the gloss the lips get nice and shiny red, but if you want can build it up for more intense color. The minus in the formula for me is the silicony feel I get when I put it on. 
On the packaging is said that the staying power is up to 6 hours. I will have to admit that for a gloss it's stays for a long time even if I drink something, but it never lasted 6 hours on me. 

Rimmel на скоро пуснаха серията си 'Oh my gloss!' у нас и ми беше предоставена възможността да пробвам червен глос наречен 'Ooh la la'. Опаковката има много готин извит дизайн, апликатора е със стандартна форма, огъва се добре и спомага лесното нанасяне на продукта. Само с един слой от глоса устните стават червени и бляскави, но за по-голям интензитет на цвета е нужен втори слой. Минусът във формулата му за мен е това, че се усеща твърде силиконово.
Върху опаковката пише, че глосът издържа до 6 часа след нанасянето. Трябва да призная, че наистина се задържа доста дълго върху устните, дори когато пия нещо, но никога не е издържал 6 часа при мен.


And last but not least my new favorite nude lippy - the Essence lipliner called 11 in the nude. I love Essence's lip liners, because they have nice creamy texture, matte finish, last long on the lips even if I apply them on their own and they are super affordable. This one here is a nice light nude shade with pink undertones that makes my lips look natural, but better without washing them off. It's perfect for everyday kind of looks.

И най-накрая, но пък на едно от първите места за мен - новият ми любим нюд продукт за устни. Той е моливът на Essence наречен 11 in the nude. Харесвам моливите за устни на Essence, защото имат много приятна кремообразна текстура, матов финиш, издържат дълго, дори когато са нанесени самостоятелно върху целите устни, а и са на много достъпна цена. Този тук е в нежен нюд оттенък с розов под тон, който прави устните ми да изглеждат много естествено, без да ги 'отмива'. Мисля, че е перфектен за всекидневни грим визии.


Have you tried some of these products? What is your opinion about them? 

А Вие използвали ли сте някои от тези продукти? Какво е мнението Ви?


Kali


* The S-he bronzing powder, L'Oreal mascara and Rimmel lipgloss were given to me as PR samples. Everything written is based on my own experience and opinion.

*Пудрата на S-he, спиралата на L'Oreal и глосът на Rimmel са ми предоставени като от PR кампания. Всичко написано е базирано на личните ми преживявания и мнения за продуктите. 

неделя, 19 април 2015 г.

On a hot spring day | OOTD



In the past few days the weather has been so hot that we finally ditched the coats and boots and brought out the lighter clothing.
I immediately took the chance to wear my new white flowy top. It is such a beautiful basic piece to have that can be dressed up or down for a day at the office or a walk in the park. This time around I decided to pair it with this gorgeous dainty necklace with five different pendants. I think that it compliments the feminine lines of the top, but still dresses it down a little bit. To add so more 'casual' to the mix I wore a pair of blue mid waist skinnies. I've rolled them up to show off my red wedged sandals. 
To finish the whole kind of casual, kind of elegant look I wore my black watch. I think that every girl should own a nice wrist watch that she can wear with most of her outfits. It's not only practical, but it can also pull a look together and add a nice little detail. 

Check out the Daniel Wellington web site (here) where you can find many more beautiful watches for both men and women. Also If you use the code 'kalisinspiration' until the 15th of May you can get 15% off your order. 



Последните няколко дни бяха толкова горещи, ча най-накрая успях да прибера палтата и ботите и да изкарам по-леките дрехи. 
Веднага се възползвах от възможността да облека новия си бял топ, който е перфектното допълнение към всеки гардероб. Може да бъде съчетаван с по-елегантни или по-ежедневни дрехи за ден в офиса или разходка в парка и да бъде все така прекрасен. Този път реших да го съчетая с това нежно колие с пет различни висулки. Мисля, че то комплиментира елегантността на топа, но все пак внася ежедневна нотка. За да добавя още малко 'кежуъл' към визията заложих на сини скини дънки. Навих ги леко с цел да акцентирам върху червените сандали.
За финал на цялата леко елегантна, леко ежедневна визия избрах черен часовник. Мисля, че всяко момиче има нужда от хубав ръчен часовник, който да може да носи с почти всяко облекло. Часовника не е само практичен, но може да завърши визията и да добави много приятен детайл към нея.

Разгледайте сайта на Daneil Wellington (тук), където ще откриете този и още много красиви ръчни часовници за мъже и жени. Също така до 15 май може да използвате кода 'kalisinspiration', за да получите 15% намаление на Вашата поръчка. 




Top/Топ - Stradivarius (here)
Necklace/Колие - H&M (here)
Jeans/Дънки - Zara (here)
Shoes/Обувки - Stradivarius 
Watch/Часовник - Daniel Wellington (here)


Kali


четвъртък, 16 април 2015 г.

The body shop + Dove | HAUL



After more than a week of blogging break I'm back with my favorite type of posts ever - a haul! 
While I was away I actually went to Vienna for a few days and was super happy to find that they have The body shop and some drugstores we don't have here. I didn't have so much time to spend in the shops at the center of the city, but right before we left Austria we stopped at the Parndorf outlet where I bought everything you see here.

След повече от седмица отсъствие от блогърския свят се завръщам с любимия си вид пост - нови придобивки! 
Докато ме нямаше пътувах до Виена за няколко дни и бях изключително щастлива да открия, че там има The body shop и няколко други дрогерии, които нямаме тук. Нямах много време да разгледам магазините в центъра на града, но точно преди да си заминем от Австрия посетихме outlet центъра Parndorf, от където си взех всичко, което виждате тук. 




The first thing I bought at the outlet center was this Dove youthful vitality BB cream at a drugstore they had there. Sadly, everything on the package is written in German and I didn't understand most of the things then, but after I got it read all about it online. It basically is a cream you apply on damp or dry hair (avoiding the roots) that adds shine, makes it softer and smoother and also appear fuller. Since I have thin, frizzy hair I thought this would be something good to try. It's price was reduced to 4 euros. 

Първото нещо, което си взех беше Dove youtful vitality BB крем от голяма дрогерия, която беше на територия на аутлета. За съжаление всичко на опаковката е написано на немски и не разбрах повечето неща още в магазина, но след като си го взех прочетох повече онлайн. Това е крем, който се нанася на влажна или суха коса (като се избягват корените) и я прави да изглежда по-плътна, бляскава, мека и гладка. Тъй като имам тънка и много честно избухнала коса наистина се надявам, че ще ми подейства добре. Цената му беше намалена на 4 евро. 


And for the more exiting part - The body shop things I got. I needed new hair stuff, so I picked up were these Banana Shampoo and Conditioner that promise soft, shiny and tangle-free hair and can be used on all hair types. Their outlet price was 6,50 per one, but they had a sale and got them both for total of 9 euros.

И частта, за която се вълнувам най-много - нещата, които си взех от The body shop. Тъй като имах нужда от нови продукти за коса избрах тези шампоан и балсам от Banana серията им подходящи за всички видове коса, които обещават да я направят мека, бляскава и незаплитаща се. Редовната им цена в аутлета беше 6,50 евро, но имаха намаление и взех двата продукта на обща цена от 9 евро. 


The next thing I purchased was the Honey and Oat 3-in-1 scrub face mask for normal/dry skin that is supposed to cleanse, polish and moisturize. I desperately needed a scrub mask and I'm really glad they had this one in the store. It cost me 11,50 euros for 100ml and it was reduced from 14-15 euros. I've already tried it once and liked it, but I will probably share a review after a month or so. 

Следващата ми покупка беше тази 3 в 1 ексфолираща маска за лице с мед и овесени ядки подходяща за нормална/суха кожа, която почиства, изглажда и овлажнява. Силно се нуждаех от такъв продукт и много се радвам, че го намерих в The body shop. Струваше ми 11,50 евро за 100мл и беше намалена от 14-15 евро. 
Вече я използвах веднъж и много ми допадна, но след малко повече време употреба ще споделя мнение за нея.



And my last item is the cutest little hair brush that I knew I had to get when I saw it. It's hand bag size, wooden brush with plastic teeth. It works great with my hair and I will probably use it on a daily bases. It cost me 3 euros. 

И последното нещо, което си взех е тази малка сладка четка за коса, в която се влюбих като я видях. Размера й е като за дамска чанта, дървена е и с пластмасови зъбци. Върши чудесна работа за моята коса и най-вероятно няма да я използвам само като четка, която да стои в чанатат ми. Струваше ми 3 евро. 


Have you tried some of these products? What do you think about them?

Вие изпробвали ли сте някои от тези продукти? Какво Ви е мнението за тях?




Kali


събота, 4 април 2015 г.

What's in my travel make up bag? | Spring 2015



This Wednesday I'm leaving for a little trip with my family and I already started making lists and picking the things I'm going to bring with me. My make up bag is usually the thing I pack last and I'm used to bringing lots of extra unnecessary things. But this time I've decided to be smart and choose a limited amount of make up that I want to bring. Here are the products I chose to pack this time:


My Bourjois 123 perfect CC cream (shade 33 rose beige) has become my favorite base product and I use it all the time. I apply it with my hands, because it's quick and easy and it blends well even without a brush or a sponge. It's long lasting, it has SPF 15, it's light weight, but still covers enough and evens out the skin tone. I think that it's a great product to bring while traveling, because it's multifunctional and I don't think a complicated foundation routine is needed when you should be enjoying your trip. 

Although the CC cream color corrects I always bring a concealer with me. I have really bad dark circles and to cover them up I'll be using the True match concealer by L'Oreal (shade 3 cream). I just got it yesterday and I didn't have the chance to try it yet, but I've heard lots of great things about it. So this concealer will be put to test in the next week and I'll report back if I love it.
I'm also bringing my Zoeva 142 concealer buffer brush so I can also try applying it with a brush. (more about the brush here)


Тази сряда заминавам на малко пътешествие със семейството ми и вече съм погълната от списъци и избиране какво да взема със себе си. Козметичният ми несесер обикновено е един от последните, които прибирам в куфара и за това винаги решавам в последния момент какво да взема. Резултата от тази ми практира е препълнен несесер и тон ненужни неща, за това сега реших да постъпя разумно и да избера лимитиран брой продукти. Ето с каква декоративна козметика реших да пътувам този път:

Моят 123 perfect CC крем на Bourjois (оттенък 33 rose beige) е любимият ми фон дьо тен и за това го използвам постоянно. Нанасям го с ръце понеже става бързо и се разнася достатъчно добре и без четка или гъбичка. Издържа цял ден на лицето, има SPF 15, текстурата му е лека, но все пак покрива достатъчно добре и изравнява тона на лицето. Мисля, че е чудесен продукт за пътувания, защото е мултифункционален и не е нужно да се губи време в нанасяне на много продукти, когато трябва да се наслаждавате на почивката си. 

Въпреки че CC крема коригира недостатъците винаги нося и коректор със себе си. Имам тъмни кръгове под очите и за да ги покривам ще използвам True match коректора на L'Oreal (оттенък 3 cream). Купих го едва вчера и не съм имала време да го изпробвам, но съм чувала много хубави неща за него. Ще го тествам докато ме няма и се надявам да споделя добро мнение след това. 
Заедно с коректора взимам и четката на Zoeva 142 concealer buffer, за да пробвам да го нанасям и с нея. (повече за четката тук)



The mascara I'm bringing with me is called Volume glamour Ultra black and it's by Bourjois. I kind of have a love hate relationship with this mascara, because it makes my lashes super long and separates them really well, but I need to spend some extra time building it up. If I spent that extra minute building it up I get gorgeous long lashes, but I usually get lazy and don't use it as much. The reason I'm bringing it with me is that I want to use it up before it goes bad. 

For my brows as usual I'll be using the Essence brow pencil in 01 black. I fill them up a little bit and then brush them out with the little brush on the cap. Sometimes I put a gel on top to set them, but lately they have been great and doesn't need to be fixed, so I decided to not bring that extra product.

As you may know I don't go anywhere without my black liquid eyeliner. Now I'm using the Essence waterproof liquid eyeliner and I'm loving it. The brush it thin, comfortable to use, the consistency is not watery or too thick, the finish is matte and it really holds on to the lids all day long. I was skeptical at first, because waterproof make up can be really hard to remove, but my L'Oreal micellar water does the job perfectly. 

I was wondering which eyeshadow palette to bring with me, but lately I hardly ever put on any, so I picked my NYX nude matte shadow in Lap dance. It's my favorite base color and I love brighting up my inner corners with it. It's so well loved that it's almost gone and I actually want to finish it up, so I can try some new ones. Really not a fan of piling up eyeshadows. 


Спиралата, която взимам е Volume glamour Ultra black от Bourjois. Имам смесени чувства към нея, защото прави миглите ми дълги и ги разделя добре, но един слой никога не е достатъчен и трябва да я наслагвам. Ако отделя минута, за да нанеса няколко слоя миглите ми изглеждат страхотно, но обикновено много ме мързи да го правя и за това не я използвам толкова често. Взимам я със себе си, защото искам да я изразходя преди да е изтекъл срокът и на годност или да се сгъсти.

За веждите си както обикновено ще използвам молива на Essence в 01 black. С него ги запълвам леко и след това ги разресвам с малката четчица на капачката. Понякога слагам и гел, за да ги фиксирам, но напоследък веждите ми са доста послушни и реших да не нося този допълнителен продукт. 

Както може би знаете никъде не ходя без черната си очна линия. В момента използвам водоустойчивата черна течна очна лининия на Essence и съм много доволна. Четчицата е тънка, удобна за ползване, консистенцията на продукта нито е твърде течна нито пък гъста, финишът е матов и наистина се задържа върху клепачите ми през целия ден. Отначало бях скептично настроена, тъй като водоустойчивият грим може да е много труден за премахване, но мицеларната вода на L'Oreal, която използвам в момента се справя чудесно.

Чудех се коя палитра сенки да взема, но напоследък много рядко използвам такива, за това избрах любимата ми NYX nude matte сянка в цвят Lap dance. Обичам да я използвам като базов цвят или просто, за да озаря вътрешната част на окото. Толкова много е използвана, че почти е свършила, а и всъщност се надявам на това, за да мога да изпробвам нещо ново. Причината е, че наистина не обичам да трупам сенки за очи.



My blush of choice is my favorite spring and summer powder one by KIKO in shade 109. It's a gorgeous light pink color that make the face look nice and fresh. It also looks amazing paired with a nude or pink lipsticks. 
Because it's a powder product I'm packing an angled contour brush along with it. This one right here is an old 168 by MAC (that I need to clean before I leave).


Ружа, който избра е любимата ми руж-пудра на KIKO в оттенък 109. Има красив светло розов цвят, който освежава лицето и прибавя точната доза цвят. Също така изглежда чудесно в комбинация с нюд и розови червила.
Тъй като не е кремообразен руж не мога да пропусна да взема четка, с която да го нанасям. Взимам старата си ъгловата четка за контур 168 от MAC (която обещавам да изпера преди да тръгна).



And for my favorite and hardest to pack part - the lip products. I always bring at least 4-5 lipsticks with me and I never use them all, so this time I'm trying to be a good girl and bring a balm, a nude and a pop of color. The balm is Baby lips by Maybelline which a nice light weigh hydrating product that I've been using all winter and I'm almost done with. The nude I've chose this time is my Maybelline ColorDrama velvet pencil in 630 Nude perfection. It's a gorgeous light nude with a matte finish that is perfect for a daytime look. 
And the colorful lipstick I'm bringing with me is Bourjois rouge edition velvet in Don't pink of it!. It's not exactly a statement color, but a nice pink in spring never hurt anybody. 


И стигаме до любимата ми и най-трудна за приготвяне част - продуктите за устни. Обикновено взимам около 4-5 червила със себе си и никога не ги използвам всичките, за това този път реших да бъда добра и да взема балсам, нюд и розово червило. Балсама е Baby lips на Maybelline, който е много лек и хидратиращ и също е от продуктите, които искам да доизхабя. Нюд продукта, който избрах този път е отново от Maybelline и е ColorDrama velvet молив в оттенък 630 Nude Perfection. Цвета е много красив светъл нюд с матов завършек, който е перфектен за през деня.
И цветното червило, което взимам с мен е Don't pink of it! от новите цветове Bourjois rouge edition velvet. Не е съвсем "уау" или вечерно червило, но не мога да пропусна типичното за пролетта розово.




The make up bag I'm using is from Victoria's Secret and I got is as a part of a set. It's not the prettiest, but it holds a lot of things and I find that the big zipper makes it easy to open and use. You can see the whole bag here

Козметичния несесер, който използвам е от Victoria's Secret, който получих като част от подаръчен комплект. Не е най-красивия, но побира доста неща и големия цип го прави много лесен за отваряне и използване. Може да го видите целия тук.



Kali

четвъртък, 2 април 2015 г.

InstaMARCH

Goodbye March! You were great, but April is going to be even better! I've planned some exiting new posts that I can't wait to share with you, but before we get into that let's take a look at my favorite March moments on Instagram. :) 


Довиждане март! Беше чудесен, но април ще бъде още по-хубав!
Планирала съм постове, които нямам търпение да споделя с Вас, но преди това нека погледнем назад към любимите ми моменти от март в Instagram. :)




On of my favorite things this month was these beautiful mini roses that I got for International Women's day. They stayed fresh for 10 whole days, it was amazing!

Едно от любимите ми неща този месец бяха тези красиви мини розички, които получих за 8ми март. Бях изключително впечатлена, че успяха да издържат цели 10 дни!

Golden details, nail polish and leopard loafers... This is me in spring!

Златисти детайли, лакове за нокти и леопардови лоуфъри... Това съм аз през пролетта!


On casual days I change the loafers for a pair of white sneakers and go for my favorite combo - ripped jeans and striped t-shirt. 

В почивните дни замeням лоуфърите с чифт бели кецове и залагам на най-любимата си комбинация - скъсани дънки и раирана тениска. 



In March I added two new succulents to my collection. I didn't have any plants to put in my room and these little guys brought some life to my room.

През март добавих нови две сукулентни в колекцията си. Преди това нямах никакви цветя в стаята си и тези сладури внесоха малко живот в нея.



You are may be familiar with the smoothie I've been loving If you have seen my latest post. (If not click here) It's a very yummy and sweet smoothie with berries that it's the perfect start of the day!

Може и да сте видели вече любимата ми закуска този месец в последния ми пост. (ако не сте кликнете тук). Тя е вкусно и сладко смути с плодове, което е винаги префектен старт на деня!


One of the highlights from the last days of March - I reached 600 followers on my Bloglovin' account! Thank you <3

И един щастлив момент от последните дни на март - достигнах 600 последователя в Bloglovin'! Благодаря ви! <3



To see what I'll be up to in April go follow me on Instagram @kalisinspiration! :)

Ако искате да видите какви ги върша през април може да ме последвате в Instagram на @kalisinspiration! :)



Kali